1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:06,539 --> 00:00:09,375 (zoemend) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:09,376 --> 00:00:11,643 (blaat) 5 00:00:11,644 --> 00:00:13,213 (zeuren) 6 00:00:14,714 --> 00:00:16,349 (blaat) 7 00:00:27,927 --> 00:00:30,329 (zachte muziek) 8 00:00:30,330 --> 00:00:34,767 - (fluisterend) Zachte sterren, oost en west... 9 00:00:34,768 --> 00:00:38,104 waak over mijn kinderen terwijl ze rusten. 10 00:00:41,474 --> 00:00:42,808 - Mama? 11 00:00:42,809 --> 00:00:44,243 - Sst. 12 00:00:44,244 --> 00:00:47,212 De ochtend is nog uren verwijderd. 13 00:00:47,213 --> 00:00:49,048 - Ga je al weg? 14 00:00:49,049 --> 00:00:51,850 - Het tij komt opkomen. We moeten uitvaren. 15 00:00:51,851 --> 00:00:53,085 - Neem mij mee! 16 00:00:53,086 --> 00:00:55,287 - Laten we Thaddeus niet wakker maken. 17 00:00:55,288 --> 00:00:58,023 - Ik heb gestudeerd al je spreukenboeken. 18 00:00:58,024 --> 00:01:00,659 Ik weet zeker dat ik je kan helpen. 19 00:01:00,660 --> 00:01:04,029 - Er zijn dingen die kan niet uit welk boek dan ook worden geleerd. 20 00:01:04,030 --> 00:01:06,899 We moeten het kunnen om ze eerst te voelen. 21 00:01:06,900 --> 00:01:08,200 Met de geest... 22 00:01:08,201 --> 00:01:10,503 - Met de geest, met het hart. 23 00:01:11,738 --> 00:01:13,639 Dat betekent niets. 24 00:01:13,640 --> 00:01:14,907 (zucht) 25 00:01:14,908 --> 00:01:16,208 - Als ik weer thuis kom, 26 00:01:16,209 --> 00:01:19,778 Ik zal het je laten zien en je zult het begrijpen. 27 00:01:19,779 --> 00:01:20,913 - Belofte? 28 00:01:20,914 --> 00:01:22,549 - Belofte. 29 00:01:25,652 --> 00:01:27,020 - Mama? 30 00:01:28,855 --> 00:01:30,856 Ik houd van je. 31 00:01:30,857 --> 00:01:32,559 - Ik houd ook van jou. 32 00:01:36,896 --> 00:01:40,300 (volksmuziek) 33 00:02:30,817 --> 00:02:33,486 (wind waait) 34 00:02:51,070 --> 00:02:53,106 (wind waait) 35 00:02:55,808 --> 00:02:58,378 (mysterieuze muziek) 36 00:03:00,280 --> 00:03:02,948 - Met de geest, met het hart. 37 00:03:02,949 --> 00:03:06,685 (ademt in, ademt uit) 38 00:03:06,686 --> 00:03:08,655 Alfa Arietis! 39 00:03:09,956 --> 00:03:11,357 Testudo! 40 00:03:12,225 --> 00:03:13,659 Schorpioen! 41 00:03:13,660 --> 00:03:15,160 (blaat) 42 00:03:15,161 --> 00:03:16,662 Tut! Tut! Tut! Tut! Tut! 43 00:03:16,663 --> 00:03:18,797 - Lydia! 44 00:03:18,798 --> 00:03:20,032 - Eh-oh. 45 00:03:20,033 --> 00:03:21,433 - Lydia! 46 00:03:21,434 --> 00:03:23,802 - Schiet op, Onyx. Het is niet de bedoeling dat we hier zijn. 47 00:03:23,803 --> 00:03:24,937 (blaat) 48 00:03:24,938 --> 00:03:26,673 (gromt) 49 00:03:27,907 --> 00:03:29,841 Wauw! 50 00:03:29,842 --> 00:03:31,277 Ah! 51 00:03:33,713 --> 00:03:34,913 Bedankt, grote broer. 52 00:03:34,914 --> 00:03:36,249 - Weer aan de kust? 53 00:03:36,382 --> 00:03:38,684 Wat zou oma zeggen als ze wist dat je daar was? 54 00:03:38,685 --> 00:03:41,687 - Ze wil niets zeggen als niemand het haar vertelt. 55 00:03:41,688 --> 00:03:45,123 - Een van deze dagen, Ik zou het haar misschien kunnen vertellen. 56 00:03:45,124 --> 00:03:48,161 - Jij? Geen kans. 57 00:03:50,563 --> 00:03:51,997 (jankt) 58 00:03:51,998 --> 00:03:54,032 - Ik weet het, Critter. 59 00:03:54,033 --> 00:03:56,169 Ze is zo koppig als een muilezel. 60 00:03:57,537 --> 00:03:58,604 (zucht) 61 00:03:58,605 --> 00:04:01,674 (schaap blaat) 62 00:04:04,043 --> 00:04:07,045 (fluitspel) 63 00:04:07,046 --> 00:04:09,449 (schaap blaat) 64 00:04:14,287 --> 00:04:16,723 - Schiet op! Haast! Jawel! Jawel! Jawel! 65 00:04:26,165 --> 00:04:29,602 (fluitspel) 66 00:04:34,874 --> 00:04:36,041 Oma! 67 00:04:36,042 --> 00:04:37,809 - Hallo, kinderen. 68 00:04:37,810 --> 00:04:39,177 - Hallo, oma! 69 00:04:39,178 --> 00:04:41,647 - Hé, we zijn er weer. 70 00:04:41,648 --> 00:04:42,814 (grinnikt) 71 00:04:42,815 --> 00:04:44,916 - Ja, ja, ja, ja, ja! - Ja, ja, ja! 72 00:04:44,917 --> 00:04:47,353 (schaap blaat) 73 00:04:57,030 --> 00:04:58,764 - Lydia. - Hallo, oma. 74 00:04:58,765 --> 00:04:59,631 - Gefeliciteerd! 75 00:04:59,632 --> 00:05:02,334 - Gefeliciteerd verjaardag, jij kleine boef. 76 00:05:02,335 --> 00:05:04,237 (zachte muziek) 77 00:05:05,038 --> 00:05:07,673 (jankt) 78 00:05:07,674 --> 00:05:08,674 - Nee, nee, nee. 79 00:05:08,675 --> 00:05:10,976 - Critter, dat is het niet je verjaardagstaart. 80 00:05:10,977 --> 00:05:14,613 - U kunt beginnen Nu een stage, Lydia. 81 00:05:14,614 --> 00:05:17,182 Heeft u erover nagedacht wat wil je worden? 82 00:05:17,183 --> 00:05:20,886 Een apotheker, misschien, of een timmerman. 83 00:05:20,887 --> 00:05:24,489 De plaatselijke smid is dat altijd op zoek naar nieuwe studenten. 84 00:05:24,490 --> 00:05:27,859 O, ik weet het! Een leerling kaasmaker. 85 00:05:27,860 --> 00:05:30,228 Oh! Kaas! Mmmm... 86 00:05:30,229 --> 00:05:31,664 - Eigenlijk... 87 00:05:34,534 --> 00:05:36,234 Ik wil gaan naar het Almaluz-observatorium 88 00:05:36,235 --> 00:05:38,870 en een astromancer worden. 89 00:05:38,871 --> 00:05:39,905 Hetzelfde als mama. 90 00:05:39,906 --> 00:05:41,340 - Dat is geweldig, Lydia. 91 00:05:41,341 --> 00:05:43,141 - Geen sprake van! - Oma! 92 00:05:43,142 --> 00:05:44,743 Om naar Almaluz te reizen, 93 00:05:44,744 --> 00:05:47,245 je zou moeten oversteken de vervloekte Mistige Zee 94 00:05:47,246 --> 00:05:49,247 die je ouders van ons heeft afgenomen. 95 00:05:49,248 --> 00:05:51,450 - Ik ben klaar om de uitdaging aan te gaan. 96 00:05:51,451 --> 00:05:53,318 - Hoe zit het met al dat gepraat? we hebben gehoord 97 00:05:53,319 --> 00:05:54,619 in de afgelopen weken 98 00:05:54,620 --> 00:05:57,556 over kinderen in de zee verdwijnen? 99 00:05:57,557 --> 00:05:59,191 - Dat is niets maar geruchten. 100 00:05:59,192 --> 00:06:00,926 - En ik ben niet bang. 101 00:06:00,927 --> 00:06:02,327 - Dwaas meisje. 102 00:06:02,328 --> 00:06:04,796 Je zou doodsbang moeten zijn, 103 00:06:04,797 --> 00:06:07,667 vooral na wat er is gebeurd aan je ouders. 104 00:06:10,803 --> 00:06:12,404 (zucht) 105 00:06:12,405 --> 00:06:14,406 - Dat is het hele punt. 106 00:06:14,407 --> 00:06:16,908 Als ik een astromancer word, 107 00:06:16,909 --> 00:06:20,112 Misschien kom ik er ooit achter wat er met hen is gebeurd. 108 00:06:20,113 --> 00:06:22,347 -O, mijn arme kind. 109 00:06:22,348 --> 00:06:25,484 Er is niets om erachter te komen. 110 00:06:25,485 --> 00:06:27,285 Je moeder geloofde er ook in 111 00:06:27,286 --> 00:06:29,589 ze kon de zee temmen met haar magie. 112 00:06:31,758 --> 00:06:35,494 Maar de Mistige Zee heeft een eigen geest... 113 00:06:35,495 --> 00:06:38,698 en die geest is duivels. 114 00:06:40,166 --> 00:06:41,666 Ik heb het mezelf gezworen 115 00:06:41,667 --> 00:06:43,869 die ik zou beschermen jullie twee, 116 00:06:43,870 --> 00:06:47,172 zodat je het kunt vergeten over magische studies 117 00:06:47,173 --> 00:06:49,608 en schepen en avonturen. 118 00:06:49,609 --> 00:06:53,713 Je blijft veilig in Celia, en dat is definitief. 119 00:06:55,848 --> 00:06:57,450 (snuffelt) 120 00:06:58,785 --> 00:06:59,985 O... 121 00:06:59,986 --> 00:07:01,853 (zeuren) 122 00:07:01,854 --> 00:07:03,221 (zucht) 123 00:07:03,222 --> 00:07:06,359 (zachte volksmuziek) 124 00:07:32,218 --> 00:07:33,786 (zucht) 125 00:07:36,355 --> 00:07:39,392 (fluitspel) 126 00:07:50,870 --> 00:07:53,238 - Oma Esther heeft alleen wat tijd nodig. 127 00:07:53,239 --> 00:07:55,740 Dat is alles. 128 00:07:55,741 --> 00:07:58,376 Dat is ze nooit helemaal over de schok heen gekomen 129 00:07:58,377 --> 00:08:00,413 van het scheepswrak van mama en papa. 130 00:08:02,982 --> 00:08:05,450 (zucht) 131 00:08:05,451 --> 00:08:07,520 Weet je nog wat zei moeder altijd? 132 00:08:09,922 --> 00:08:12,558 (jankt) 133 00:08:13,426 --> 00:08:15,428 - Ik herinner zich niets. 134 00:08:16,863 --> 00:08:20,433 - Nou ja, misschien dit cadeau zal je helpen. 135 00:08:22,001 --> 00:08:24,536 - Een herinneringssteen! 136 00:08:24,537 --> 00:08:26,071 - Ze liet het me beloven om het aan jou te geven 137 00:08:26,072 --> 00:08:29,307 als je ooit hebt besloten om een astromancer te worden. 138 00:08:29,308 --> 00:08:31,309 Het was van mama. 139 00:08:31,310 --> 00:08:33,612 - Nee, ik wil het niet. 140 00:08:33,613 --> 00:08:35,848 - Het is niet gemakkelijk, maar... 141 00:08:37,216 --> 00:08:39,284 Maar... 142 00:08:39,285 --> 00:08:41,887 - Maar ik kan dit doen. 143 00:08:41,888 --> 00:08:45,591 - Maak je geen zorgen. Ik zal een gesprek hebben met oma. 144 00:08:47,326 --> 00:08:48,694 - Bedankt, Thaddeus. 145 00:08:50,496 --> 00:08:53,599 (overlappend gebabbel) 146 00:08:56,068 --> 00:08:59,671 Kaas! Honing! Appeltaarten en zoet brood! 147 00:08:59,672 --> 00:09:02,641 Een traktatie voor de ziel! Wie koopt mijn snoepjes? 148 00:09:02,642 --> 00:09:05,410 - Oh, ik ga er zeker een paar kopen. 149 00:09:05,411 --> 00:09:08,947 - Ah, oma Esther. Hetzelfde als gewoonlijk vandaag? 150 00:09:08,948 --> 00:09:10,315 - Ja, alstublieft. 151 00:09:10,316 --> 00:09:14,452 En waarom voeg je er niet een beetje aan toe van uw speciale huisgemaakte kaas? 152 00:09:14,453 --> 00:09:16,454 Het is zo heerlijk! 153 00:09:16,455 --> 00:09:18,823 - Meteen . 154 00:09:18,824 --> 00:09:22,193 O, dat meisje groeit zeker snel op. 155 00:09:22,194 --> 00:09:23,628 - Ja. 156 00:09:23,629 --> 00:09:26,298 - Ze lijkt op haar vader. 157 00:09:26,299 --> 00:09:28,433 - Maar ze neemt na haar moeder. 158 00:09:28,434 --> 00:09:30,036 Mijn Eshara. 159 00:09:36,008 --> 00:09:38,977 Lydia, je mag niet kijken bij de Mistige Zee. 160 00:09:38,978 --> 00:09:40,513 Het is pech. 161 00:09:42,448 --> 00:09:45,016 O, mijn lieve kind. 162 00:09:45,017 --> 00:09:49,421 Ik realiseer me dat ik dat was te hard tegen je gisteravond. 163 00:09:49,422 --> 00:09:52,357 Ik wil dat je weet dat het me spijt. 164 00:09:52,358 --> 00:09:54,526 - Het is in orde, oma. 165 00:09:54,527 --> 00:09:58,463 Je was gewoon... verdrietig. 166 00:09:58,464 --> 00:10:01,067 Ik word ook verdrietig als ik aan ze denk. 167 00:10:02,368 --> 00:10:05,103 Over mama en papa. 168 00:10:05,104 --> 00:10:07,405 -O, lieverd. 169 00:10:07,406 --> 00:10:10,275 Jij bent alles wat ik nog heb in de wereld. 170 00:10:10,276 --> 00:10:11,811 Jij en je broer. 171 00:10:13,179 --> 00:10:14,780 (klok luidt) 172 00:10:16,148 --> 00:10:17,550 (wind waait) 173 00:10:21,020 --> 00:10:21,887 - Miststorm! 174 00:10:21,988 --> 00:10:24,322 Er is een miststorm aan de horizon! 175 00:10:24,323 --> 00:10:27,459 Zoek onderdak, allemaal! 176 00:10:27,460 --> 00:10:29,794 - Oma Esther! Lydia! 177 00:10:29,795 --> 00:10:32,130 Ziet eruit als een slechte! - Aan alle zeeën! 178 00:10:32,131 --> 00:10:34,499 - Het zal zeker dagen duren! - Dagenlang? 179 00:10:34,500 --> 00:10:37,102 - Jullie moeten naar huis zo snel als je kunt! 180 00:10:37,103 --> 00:10:39,270 - Zoek nu dekking! - Schiet op! Schiet op! 181 00:10:39,271 --> 00:10:40,739 - Vergeet de tribunes! Ga naar binnen! 182 00:10:40,740 --> 00:10:42,975 - Mama! - De zee is woedend! 183 00:10:45,544 --> 00:10:47,345 - Het komt snel! - Mama! 184 00:10:47,346 --> 00:10:48,114 - Loop! 185 00:10:51,717 --> 00:10:54,019 - Lydia! - Oma! 186 00:10:54,020 --> 00:10:56,421 - De storm komt bijna op ons af! - Laten we naar de boerderij gaan! 187 00:10:56,422 --> 00:10:58,323 - Grijp mijn hand! 188 00:10:58,324 --> 00:11:00,993 (dramatische muziek) 189 00:11:11,270 --> 00:11:13,405 (hij ademt zwaar) 190 00:11:13,406 --> 00:11:16,107 Wacht even. Laat mij op adem komen. 191 00:11:16,108 --> 00:11:18,978 - Het dorp heeft bijna volledig verdwenen. 192 00:11:22,181 --> 00:11:24,983 (blaat) 193 00:11:24,984 --> 00:11:27,218 Onyx! 194 00:11:27,219 --> 00:11:28,653 Waar zijn de anderen? 195 00:11:28,654 --> 00:11:30,622 - O, nee! Waar is je broer? 196 00:11:30,623 --> 00:11:32,390 - Hij staat nog steeds in de wei! 197 00:11:32,391 --> 00:11:34,693 - Almachtige zee! 198 00:11:34,694 --> 00:11:36,561 In deze storm, hij kon gemakkelijk verdwalen! 199 00:11:36,562 --> 00:11:38,229 - Ik ga hem zoeken! 200 00:11:38,230 --> 00:11:39,798 - Nee! Lydia! 201 00:11:39,799 --> 00:11:42,200 Laat de schapen voor zichzelf zorgen! 202 00:11:42,201 --> 00:11:44,736 Ren rechtstreeks naar huis! 203 00:11:44,737 --> 00:11:47,173 En blijf uit de buurt van de kliffen! 204 00:11:51,510 --> 00:11:55,281 (spannende muziek) 205 00:11:58,517 --> 00:12:00,351 - Thaddeüs! 206 00:12:00,352 --> 00:12:02,220 (schaap blaat) 207 00:12:02,221 --> 00:12:03,889 Thaddeüs! 208 00:12:11,497 --> 00:12:12,932 Thaddeüs! 209 00:12:19,505 --> 00:12:21,774 (zeuren) 210 00:12:23,509 --> 00:12:25,811 Critter. Je bent nu veilig. 211 00:12:26,645 --> 00:12:28,246 Waar is Thaddeüs? 212 00:12:28,247 --> 00:12:32,051 (griezelige vocalisatie) 213 00:12:36,122 --> 00:12:38,123 Thaddeüs! 214 00:12:38,124 --> 00:12:39,191 Kom terug! 215 00:12:40,259 --> 00:12:41,193 (gilt) 216 00:12:46,098 --> 00:12:47,198 Nee! 217 00:12:47,199 --> 00:12:48,733 - Lydia! 218 00:12:48,734 --> 00:12:51,002 - Thaddeus is een wezen weggevoerd! 219 00:12:51,003 --> 00:12:54,606 -O, bij alle zeeën! De jongen is verdwaald! 220 00:12:54,607 --> 00:12:57,208 We moeten onderdak zoeken! 221 00:12:57,209 --> 00:12:58,510 - Nee! 222 00:12:58,511 --> 00:13:00,445 Ik breng hem terug! 223 00:13:00,446 --> 00:13:01,713 - Lydia! Nee! 224 00:13:01,714 --> 00:13:03,081 - Ik beloof het! 225 00:13:03,082 --> 00:13:05,250 - Lydia! 226 00:13:05,251 --> 00:13:06,118 (blaat) 227 00:13:11,423 --> 00:13:13,092 - Thaddeüs! 228 00:13:17,296 --> 00:13:18,964 (schreeuwt) 229 00:13:22,601 --> 00:13:25,738 (schreeuwen) 230 00:13:31,777 --> 00:13:33,279 We zweven! 231 00:13:35,047 --> 00:13:36,681 Ah! 232 00:13:36,682 --> 00:13:38,316 Waar... 233 00:13:38,317 --> 00:13:39,752 Wat is dit? 234 00:13:45,591 --> 00:13:47,126 O... 235 00:13:49,361 --> 00:13:52,130 Beest! Kom hier. 236 00:13:52,131 --> 00:13:53,299 (gilt) 237 00:13:55,601 --> 00:13:58,304 (schreeuwen) 238 00:13:59,772 --> 00:14:02,440 Nee, nee, nee, nee, nee! 239 00:14:02,441 --> 00:14:03,275 Oh. 240 00:14:13,352 --> 00:14:16,055 (mysterieuze muziek) 241 00:14:17,489 --> 00:14:19,058 Thaddeüs? 242 00:14:29,201 --> 00:14:31,536 (jankt) 243 00:14:31,537 --> 00:14:32,938 Hé. 244 00:14:48,654 --> 00:14:51,824 (walvissen zingen) 245 00:15:02,268 --> 00:15:04,069 (grommen) 246 00:15:12,945 --> 00:15:15,080 (Beestje jammert) 247 00:15:16,415 --> 00:15:18,816 (griezelig gefluister) 248 00:15:18,817 --> 00:15:20,318 - Lydia... 249 00:15:20,319 --> 00:15:21,387 - Wie is daar? 250 00:15:28,527 --> 00:15:31,429 (griezelig gefluister) 251 00:15:31,430 --> 00:15:33,966 (magisch tinkel) 252 00:15:39,738 --> 00:15:43,007 Mama? Ben je echt... 253 00:15:43,008 --> 00:15:46,611 Nee. Nee, dit is niet echt. 254 00:15:46,612 --> 00:15:48,246 - Mijn arme kind. 255 00:15:48,247 --> 00:15:48,980 - Oma? 256 00:15:48,981 --> 00:15:51,883 - Je moet sterk zijn. 257 00:15:51,884 --> 00:15:54,152 - Het is slechts een herinnering. 258 00:15:54,153 --> 00:15:55,787 - Er is een scheepswrak geweest. - Nee! 259 00:15:55,788 --> 00:15:57,188 - De enige  ze ontdekten dat het mama was. 260 00:15:57,189 --> 00:15:58,991 - Ik wil dit niet onthouden! 261 00:16:01,126 --> 00:16:03,094 Ik moet hier weg! 262 00:16:03,095 --> 00:16:05,964 - Ze is extreem zwak. Kom haar nog een laatste keer zien. 263 00:16:05,965 --> 00:16:08,766 - Als ik weer thuis kom, Ik zal het je laten zien. Belofte. 264 00:16:08,767 --> 00:16:10,436 - Arme kinderen. 265 00:16:12,338 --> 00:16:13,439 (schreeuwt) 266 00:16:23,882 --> 00:16:26,751 (zeuren) 267 00:16:26,752 --> 00:16:31,456 (mystieke muziek) 268 00:16:31,457 --> 00:16:33,292 (kreunt) 269 00:16:34,393 --> 00:16:35,461 O? 270 00:16:40,199 --> 00:16:42,334 (gromt) 271 00:16:45,237 --> 00:16:46,471 (gilt) 272 00:16:46,472 --> 00:16:47,705 (hoest) 273 00:16:47,706 --> 00:16:49,308 - Trim de topgallant! 274 00:16:51,977 --> 00:16:54,178 Haal de bezaanplaten binnen! 275 00:16:54,179 --> 00:16:57,048 - De wind is sterk ♪ 276 00:16:57,049 --> 00:17:00,084 ♪ Laten we een liedje spelen ♪ijsjes 277 00:17:00,085 --> 00:17:02,320 ♪ CGeen tijd om te spelen ♪ 278 00:17:02,321 --> 00:17:05,356 ♪ We gaan nog een dag verder 279 00:17:05,357 --> 00:17:08,226 ♪ CGeen tijd om te spelen ♪ 280 00:17:08,227 --> 00:17:10,962 ♪ We gaan nog een dag verder 281 00:17:10,963 --> 00:17:12,864 ♪ We laten onze botten rusten ♪ 282 00:17:12,865 --> 00:17:14,332 ♪ Nog een dag ♪ 283 00:17:14,333 --> 00:17:17,035 ♪ De kapitein gaf ons werk te doen ♪ 284 00:17:17,036 --> 00:17:20,371 ♪ Wees voorzichtig Hij houdt je in de gaten ♪ 285 00:17:20,372 --> 00:17:23,441 ♪ We trekken haar erdoorheen ♪ 286 00:17:23,442 --> 00:17:26,245 (epische muziek) 287 00:17:34,787 --> 00:17:37,122 - Argo Navis! 288 00:17:43,429 --> 00:17:45,397 (grommen) 289 00:17:48,434 --> 00:17:50,034 - Aaah! 290 00:17:50,035 --> 00:17:51,335 Pas op! Wat ben jij... 291 00:17:51,336 --> 00:17:53,471 - Oh, eh, ik ben... Ik was... ik... het spijt me. 292 00:17:53,472 --> 00:17:54,739 - Een verloren kind. 293 00:17:54,740 --> 00:17:56,174 Kapitein! Kapitein! 294 00:17:56,175 --> 00:17:58,042 - Goed gedaan, matrozen. We zijn nu veilig. 295 00:17:58,043 --> 00:18:00,478 - Pa! We hebben een kind gevonden. 296 00:18:00,479 --> 00:18:02,313 - Huh? - (Lucas) We hebben een meisje gevonden. 297 00:18:02,314 --> 00:18:04,115 - Een kind? - Een kind aan boord? 298 00:18:04,116 --> 00:18:06,050 - Wie is het? - Is het een van de verloren kinderen? 299 00:18:06,051 --> 00:18:07,285 - Kalmeer. Kalmeer. 300 00:18:07,286 --> 00:18:09,454 - Nee! Doe me alsjeblieft geen pijn. 301 00:18:09,455 --> 00:18:11,322 - Laat me even kijken. - Het is een klein meisje. 302 00:18:11,323 --> 00:18:13,024 - Ik kan het niet zien. - Laat me erdoor. 303 00:18:13,025 --> 00:18:14,325 Maak een back-up, jullie allemaal. 304 00:18:14,326 --> 00:18:16,928 Zie je niet dat je angstaanjagend bent? het arme meisje? 305 00:18:16,929 --> 00:18:18,096 - Maak een back-up, allemaal. 306 00:18:18,097 --> 00:18:19,897 - Wees niet bang, kind. - Eh... 307 00:18:19,898 --> 00:18:21,166 - Wat is uw naam? 308 00:18:22,034 --> 00:18:25,036 - Lydia. Mijn naam is Lydia. 309 00:18:25,037 --> 00:18:26,904 - Waar kom je vandaan, Lydia? 310 00:18:26,905 --> 00:18:28,539 - Ik kom van Celia. 311 00:18:28,540 --> 00:18:31,909 - Haar naam is Lydia, en ze komt uit Celia. 312 00:18:31,910 --> 00:18:33,511 (fluisterend) 313 00:18:33,512 --> 00:18:35,079 - Mijn broer! 314 00:18:35,080 --> 00:18:37,415 Thaddeüs! Heb jij hem ook gevonden? 315 00:18:37,416 --> 00:18:39,184 - Eh... 316 00:18:40,819 --> 00:18:42,220 - Het spijt me. 317 00:18:42,221 --> 00:18:44,323 We hebben ons niet gelokaliseerd iemand anders. 318 00:18:47,926 --> 00:18:51,296 (droevige muziek) 319 00:19:00,772 --> 00:19:02,707 Duizeligheid? 320 00:19:02,708 --> 00:19:03,774 Moeite met ademhalen? 321 00:19:03,775 --> 00:19:05,409 - Hu-huh... 322 00:19:05,410 --> 00:19:07,478 - Hoor je stemmen? of mompelende geluiden? 323 00:19:07,479 --> 00:19:08,580 - Nee. 324 00:19:08,714 --> 00:19:10,381 - Het is een gelukszaak een van onze modellen heeft u gevonden. 325 00:19:10,382 --> 00:19:12,183 Het zijn de kleine reddingsvlotten 326 00:19:12,184 --> 00:19:15,087 die we verzenden aan degenen die verdwaald zijn op zee. 327 00:19:15,954 --> 00:19:17,322 Ik ben kapitein Chadio, 328 00:19:17,489 --> 00:19:21,859 en dit is Meesteres Ambrosia, de astromancer van ons schip. 329 00:19:21,860 --> 00:19:23,060 Je bent aan boord van de Dolphin. 330 00:19:23,061 --> 00:19:25,029 - Een mistrijder. - (Chadio) Dat klopt. 331 00:19:25,030 --> 00:19:27,165 Je weet iets over schepen? 332 00:19:27,166 --> 00:19:30,535 - Mijn vader... hij was een kapitein. 333 00:19:30,536 --> 00:19:33,804 -O, echt waar? Op welke mistrijder? 334 00:19:33,805 --> 00:19:36,908 - De Albatros. 335 00:19:36,909 --> 00:19:37,942 Dus hij is... 336 00:19:37,943 --> 00:19:40,478 (zucht) 337 00:19:40,479 --> 00:19:43,881 Hoe ben je ontstaan? in de Mistige Zee? 338 00:19:43,882 --> 00:19:46,884 - Er stak plotseling een miststorm op. 339 00:19:46,885 --> 00:19:49,121 En mijn broer Thaddeus... 340 00:19:50,155 --> 00:19:52,823 Er wenkte iemand... 341 00:19:52,824 --> 00:19:55,159 hem de zee in trekken. 342 00:19:55,160 --> 00:19:56,961 - We bellen hem de Spellbinder. 343 00:19:56,962 --> 00:19:58,729 - De spellbinder? 344 00:19:58,730 --> 00:20:01,399 - We zitten hem achterna al een tijdje, 345 00:20:01,400 --> 00:20:04,435 omdat hij is ontvoerd talloze kinderen. 346 00:20:04,436 --> 00:20:08,439 Maar hij heeft de mogelijkheid om zich in de mist te verstoppen. 347 00:20:08,440 --> 00:20:12,276 - Waarom ontvoert hij kinderen? 348 00:20:12,277 --> 00:20:16,147 - Mm. Je hebt niets om bang voor te zijn. 349 00:20:16,148 --> 00:20:18,349 De storm heeft ons weggeblazen ver van Celia, 350 00:20:18,350 --> 00:20:20,618 maar we gaan om je naar huis te brengen. 351 00:20:20,619 --> 00:20:22,887 - Ik wil bij je blijven en Thaddeus vinden. 352 00:20:22,888 --> 00:20:24,322 Laat mij je helpen. 353 00:20:24,323 --> 00:20:26,357 Ik weet hoe ik moet presteren astromagisch. 354 00:20:26,358 --> 00:20:29,794 - Eh... ik neem het niet leerlingen niet meer. 355 00:20:29,795 --> 00:20:30,895 (zucht) 356 00:20:30,896 --> 00:20:32,396 - Maak je geen zorgen. 357 00:20:32,397 --> 00:20:34,999 We zullen doen wat nodig is om je broer te vinden. 358 00:20:35,000 --> 00:20:36,435 Oké? - Oké. 359 00:20:36,602 --> 00:20:41,406 - In tussen kun je delen een hut met mijn zoon Lucas. 360 00:20:46,311 --> 00:20:48,413 Lucas? (kloppen op de deur) 361 00:20:49,248 --> 00:20:51,716 O, Lucas, kom op. 362 00:20:51,717 --> 00:20:52,950 Doe open. 363 00:20:52,951 --> 00:20:54,785 Ja, ja! Een ogenblikje! 364 00:20:54,786 --> 00:20:56,320 (zucht, lacht) 365 00:20:56,321 --> 00:20:59,324 - Het zou niet lang moeten duren. 366 00:21:01,893 --> 00:21:03,562 (grinnikt) 367 00:21:04,963 --> 00:21:06,465 Hm... 368 00:21:09,768 --> 00:21:11,902 Hm! 369 00:21:11,903 --> 00:21:13,004 (zucht) 370 00:21:13,005 --> 00:21:14,672 (racket) 371 00:21:14,673 --> 00:21:16,007 - Aaah! Au! 372 00:21:16,008 --> 00:21:17,808 (kreunt) 373 00:21:17,809 --> 00:21:18,943 - Alles goed met je? 374 00:21:18,944 --> 00:21:20,945 - Ja. Ja. 375 00:21:20,946 --> 00:21:21,979 Mijn naam is Lucas. 376 00:21:21,980 --> 00:21:23,481 - Ik ben Lydia. 377 00:21:23,482 --> 00:21:25,016 (jankt) 378 00:21:25,017 --> 00:21:26,884 - Oh, wat schattig klein beestje! 379 00:21:26,885 --> 00:21:27,952 Ah! 380 00:21:27,953 --> 00:21:29,553 - Gemakkelijk nu. 381 00:21:29,554 --> 00:21:31,889 Dat zul je hebben om Critter te excuseren. 382 00:21:31,890 --> 00:21:33,858 - Beestje? 383 00:21:33,859 --> 00:21:35,293 Is dat haar echte naam? 384 00:21:35,294 --> 00:21:37,028 - Ze hoort erbij aan mijn broer. 385 00:21:37,029 --> 00:21:38,396 Na alles dat is gebeurd, 386 00:21:38,397 --> 00:21:40,197 ze is een beetje boos. 387 00:21:40,198 --> 00:21:42,033 - Ja, over dat. 388 00:21:42,034 --> 00:21:45,403 De bemanningsleden zeggen je liep op de zeebodem. 389 00:21:45,404 --> 00:21:47,505 Je had kunnen verdrinken in de mist. 390 00:21:47,506 --> 00:21:49,607 - Mijn grootmoeder had gelijk. 391 00:21:49,608 --> 00:21:52,043 Er is iets kwaadaardigs daar op de loer liggen. 392 00:21:52,044 --> 00:21:54,278 - Heb je het gezien? monsters of geesten? 393 00:21:54,279 --> 00:21:57,715 - Nee, het leek meer op... 394 00:21:57,716 --> 00:22:02,687 alsof de mist optrok de vorm van vreselijke herinneringen... 395 00:22:02,688 --> 00:22:06,857 die terugkomen om je te achtervolgen. 396 00:22:06,858 --> 00:22:08,826 - Hé. 397 00:22:08,827 --> 00:22:10,027 Hoe dan ook, 398 00:22:10,028 --> 00:22:11,562 je hebt geluk dat je dat hebt belandde aan boord van dit schip. 399 00:22:11,563 --> 00:22:13,798 Onze bemanning is de beste die er is. 400 00:22:13,799 --> 00:22:15,833 Als uw broer is verdwenen in de Mistige Zee, 401 00:22:15,834 --> 00:22:18,035 je kunt het zeker weten we zullen hem binnen de kortste keren vinden. 402 00:22:18,036 --> 00:22:21,138 - Heeft u veel andere kinderen gevonden? wie zijn tot nu toe verloren? 403 00:22:21,139 --> 00:22:23,741 - Eh, behalve jij? 404 00:22:23,742 --> 00:22:25,276 Nee, niet echt. 405 00:22:25,277 --> 00:22:26,444 - Dat is nauwelijks geruststellend. 406 00:22:26,445 --> 00:22:27,978 - We doen ons best. 407 00:22:27,979 --> 00:22:29,214 - En ik kan helpen. 408 00:22:29,348 --> 00:22:31,182 Je moet overtuigen je vader om mij te laten blijven 409 00:22:31,183 --> 00:22:32,283 aan boord van uw mistrijder. 410 00:22:32,284 --> 00:22:34,051 - Oh, nee, nee, nee, nee. 411 00:22:34,052 --> 00:22:36,454 Het is tegen de regels ruzie maken met de kapitein van een schip. 412 00:22:36,455 --> 00:22:39,658 - En jij altijd volg je de regels, jij ook? 413 00:22:41,360 --> 00:22:43,294 - Je bent een beetje onruststoker, nietwaar? 414 00:22:43,295 --> 00:22:44,962 Luister dus. 415 00:22:44,963 --> 00:22:47,665 Je mag niet aanraken mijn spullen of om rond te snuffelen. 416 00:22:47,666 --> 00:22:49,667 Je bent niet toegestaan om het tuigage op te klimmen 417 00:22:49,668 --> 00:22:51,335 en je bent niet toegestaan om het scheepswiel aan te raken. 418 00:22:51,336 --> 00:22:52,670 - Hoe zit het met ademhalen? 419 00:22:52,671 --> 00:22:55,206 Mag ik dat doen, tenminste? 420 00:22:55,207 --> 00:22:57,375 - Hm! 421 00:22:57,376 --> 00:23:00,711 En dat geldt ook ook voor jou, Critter. 422 00:23:00,712 --> 00:23:02,079 (jankt) 423 00:23:02,080 --> 00:23:06,217 Ach, waarom moet ze dat zijn zo'n schattig klein ding? 424 00:23:06,218 --> 00:23:08,453 (jankt) 425 00:23:10,188 --> 00:23:12,356 Oké. Tijd om naar binnen te gaan. 426 00:23:12,357 --> 00:23:14,859 We moeten opstaan binnen een paar uur. 427 00:23:14,860 --> 00:23:16,428 (gromt) 428 00:23:37,983 --> 00:23:40,752 - Ik hoop oma Esther het gaat goed. 429 00:23:42,487 --> 00:23:45,490 (zachte volksmuziek) 430 00:23:51,897 --> 00:23:55,065 - Mevrouw Billie, tijd om te vertrekken. Alle hens aan dek. 431 00:23:55,066 --> 00:23:56,200 - Ja, kapitein. 432 00:23:56,201 --> 00:23:57,701 Alle hens aan dek. 433 00:23:57,702 --> 00:24:00,504 - Weeg het anker. - Weeg het anker. 434 00:24:00,505 --> 00:24:02,973 - Alle hens aan dek! - Alle hens aan dek! 435 00:24:02,974 --> 00:24:04,408 - Klaar om uit te varen! 436 00:24:04,409 --> 00:24:06,610 - ♪ Hey-ya, hey-ho ♪ 437 00:24:06,611 --> 00:24:09,713 ♪ Hé Hé-ho ♪ 438 00:24:09,714 --> 00:24:12,583 ♪ Alle hens aan dek Geen pauze, geen vertraging ♪ 439 00:24:12,584 --> 00:24:15,686 ♪ De zee is breed Er is veel te doen ♪ 440 00:24:15,687 --> 00:24:18,689 ♪ en hijs de vlag ♪ 441 00:24:18,690 --> 00:24:20,391 ♪ Maar we zijn dapper en een gelukkige bemanning ♪ 442 00:24:20,392 --> 00:24:22,193 - Ankers weg! 443 00:24:22,194 --> 00:24:24,328 - ♪ Onze reis is vandaag begonnen ♪ 444 00:24:24,329 --> 00:24:26,864 ♪ Alle hens aan dek We zijn onderweg ♪ 445 00:24:26,865 --> 00:24:28,533 - Pas op! 446 00:24:29,734 --> 00:24:32,102 - Het tij is met ons, dus haast je! 447 00:24:32,103 --> 00:24:33,237 Laten we haar naar zee brengen! 448 00:24:33,238 --> 00:24:36,373 - Alle hens aan de zeilen! 449 00:24:36,374 --> 00:24:38,175 - Naar de zeilen! 450 00:24:38,176 --> 00:24:40,644 - Naar de zeilen! Naar het tuigage! 451 00:24:40,645 --> 00:24:43,147 - Ontvouw de zeilen. - Ontvouw de zeilen! 452 00:24:43,148 --> 00:24:45,182 - Ontvouw de zeilen! 453 00:24:45,183 --> 00:24:47,017 - Houd het tuigage in de gaten! 454 00:24:47,018 --> 00:24:48,252 - Laten we de wind vangen! 455 00:24:48,253 --> 00:24:50,120 - Haast je met die rij! 456 00:24:50,121 --> 00:24:52,089 - Trim die zeilen goed! 457 00:24:52,090 --> 00:24:54,158 - ♪ Hé, ja Hé-ho ♪ 458 00:24:54,159 --> 00:24:55,759 ♪ Hey-ya, hey-ho ♪ 459 00:24:55,760 --> 00:24:57,895 - Blijf daar niet zomaar staan, help mee! 460 00:24:57,896 --> 00:25:00,030 - ♪ Laat de mist komen De huilende storm ♪ 461 00:25:00,031 --> 00:25:01,999 ♪ De zee is breed Er is veel te doen ♪ 462 00:25:02,000 --> 00:25:03,034 - Kom op, duw! 463 00:25:03,168 --> 00:25:05,703 - Ik dacht dat ik niet mocht om iets aan te raken. 464 00:25:05,704 --> 00:25:09,340 -O, denk je Je bent behoorlijk grappig, hè? 465 00:25:09,341 --> 00:25:12,142 - ♪ Onze reis is vandaag begonnen ♪ 466 00:25:12,143 --> 00:25:15,446 ♪ Alle hens aan dek We zijn onderweg ♪ 467 00:25:15,447 --> 00:25:17,014 - Hijs de lijkwaden! 468 00:25:17,015 --> 00:25:18,482 - Alle zeilen uit! 469 00:25:18,483 --> 00:25:21,586 - Alle zeilen uit! - Alle zeilen uit! 470 00:25:22,621 --> 00:25:24,889 - Zet nu het marszeil! 471 00:25:24,890 --> 00:25:27,324 - Meteen, kapitein! - Ja, ja, kapitein! 472 00:25:27,325 --> 00:25:29,093 - Meteen, kapitein! 473 00:25:29,094 --> 00:25:30,061 - Laat haar door de mist rijden! 474 00:25:30,161 --> 00:25:33,130 - Ambrozijn! We gaan zuid tot zuidwest. 475 00:25:33,131 --> 00:25:34,331 Geef ons wat wind. 476 00:25:34,332 --> 00:25:36,400 - Ja, kapitein. 477 00:25:36,401 --> 00:25:38,435 Argo Navis! 478 00:25:38,436 --> 00:25:40,905 Aquila! 479 00:25:40,906 --> 00:25:42,007 Pegasus! 480 00:25:45,277 --> 00:25:46,677 (lacht) 481 00:25:46,678 --> 00:25:48,746 - ♪ Hé, ja Hé-ho ♪ 482 00:25:48,747 --> 00:25:51,482 ♪ Hey-ya, hey-ho ♪ 483 00:25:51,483 --> 00:25:53,317 ♪ Hé ♪ 484 00:25:53,318 --> 00:25:55,987 (walvissen zingen) 485 00:26:06,164 --> 00:26:08,365 (jankt) 486 00:26:08,366 --> 00:26:12,303 - Argo Navis... 487 00:26:12,304 --> 00:26:14,238 Delphinus... 488 00:26:14,239 --> 00:26:16,006 Aquila, Pegasus! 489 00:26:16,007 --> 00:26:19,677 - Ik hoop dat je beter weet dan dat je dat magie noemt. 490 00:26:19,678 --> 00:26:21,679 - Ahh, ga terug naar je dweilen. 491 00:26:21,680 --> 00:26:23,447 - Waarom maak je niet? jezelf nuttig 492 00:26:23,448 --> 00:26:26,350 en helpen met vegen het kaartspel in plaats daarvan? 493 00:26:26,351 --> 00:26:28,620 (beide zuchtend) 494 00:26:32,090 --> 00:26:33,424 (walvis gromt) 495 00:26:33,425 --> 00:26:36,327 - Argo Navis, Delphinus... 496 00:26:36,328 --> 00:26:37,929 - Je doet het de Argo Navis verkeerd. 497 00:26:39,030 --> 00:26:40,130 - Wat? 498 00:26:40,131 --> 00:26:43,233 - Je moet altijd beginnen met de scheepsromp. 499 00:26:43,234 --> 00:26:44,535 - De scheepsromp? 500 00:26:44,536 --> 00:26:47,404 - Vervolgens komt het achterschip. 501 00:26:47,405 --> 00:26:48,639 - De achtersteven. 502 00:26:48,640 --> 00:26:51,508 - En ten slotte de zeilen. 503 00:26:51,509 --> 00:26:52,977 - De zeilen. 504 00:26:52,978 --> 00:26:53,911 (grinnikt) 505 00:26:53,912 --> 00:26:55,546 - Aaah! 506 00:26:55,547 --> 00:26:57,682 - Wachten! Alsjeblieft! 507 00:26:58,683 --> 00:27:01,118 Wil je het me nog eens laten zien? 508 00:27:01,119 --> 00:27:02,453 Ik wil leren. 509 00:27:02,454 --> 00:27:04,288 - Luister, Lisa. 510 00:27:04,289 --> 00:27:06,123 - Het is Lydia. 511 00:27:06,124 --> 00:27:06,991 - Ja, juist. 512 00:27:06,992 --> 00:27:10,427 Waarom ga je niet? spelen met Lucas? 513 00:27:10,428 --> 00:27:13,864 - Wat? Ik speel niet! 514 00:27:13,865 --> 00:27:15,165 (zucht) 515 00:27:15,166 --> 00:27:18,335 Niemand respecteert mijn harde werk als matroos. 516 00:27:18,336 --> 00:27:19,837 - Alsjeblieft. 517 00:27:19,838 --> 00:27:22,439 Als je mij niet wilt aannemen als leerling, 518 00:27:22,440 --> 00:27:24,675 dan misschien... 519 00:27:24,676 --> 00:27:27,946 misschien kan ik lenen een of twee van uw boeken? 520 00:27:31,149 --> 00:27:33,584 - Die herinneringssteen. 521 00:27:33,585 --> 00:27:35,185 - Het was van mijn moeder. 522 00:27:35,186 --> 00:27:36,087 - Je moeder? 523 00:27:37,789 --> 00:27:40,557 Heeft zij jou geïnitieerd? in de kluis? 524 00:27:40,558 --> 00:27:42,861 - Eh... Wat is de kluis? 525 00:27:48,033 --> 00:27:51,035 (rinkelend) 526 00:27:51,036 --> 00:27:54,705 - Je herinneringssteen is als het anker van een schip. 527 00:27:54,706 --> 00:27:56,840 Om astromagie te doen, 528 00:27:56,841 --> 00:27:59,843 u moet zelf voor anker gaan naar je herinneringen. 529 00:27:59,844 --> 00:28:02,881 - Ik begrijp. Ik ben klaar. 530 00:28:09,454 --> 00:28:10,889 Eh? 531 00:28:16,461 --> 00:28:18,163 Meesteres Ambrosia? 532 00:28:20,532 --> 00:28:21,900 (hijgt) 533 00:28:24,335 --> 00:28:25,870 Wauw. 534 00:28:32,410 --> 00:28:35,914 (majestueuze muziek) 535 00:28:47,826 --> 00:28:50,795 - Welkom bij de kluis. 536 00:29:03,775 --> 00:29:05,943 - Ze zien eruit als vuurvliegjes. 537 00:29:05,944 --> 00:29:08,913 - Dat zijn de herinneringen van astronomen. 538 00:29:09,981 --> 00:29:13,650 Elke keer astronomen hun magie uitvoeren, 539 00:29:13,651 --> 00:29:16,353 ze moeten een herinnering delen met de kluis. 540 00:29:16,354 --> 00:29:20,825 En de kluis, in ruil daarvoor, deelt zijn magie met ons. 541 00:29:33,471 --> 00:29:36,808 (zachte muziek) 542 00:29:46,317 --> 00:29:48,786 - Lydia, probeer het. 543 00:29:48,787 --> 00:29:52,022 - Het is te moeilijk. Ik zal het nooit onder de knie krijgen. 544 00:29:52,023 --> 00:29:55,359 - Je hebt gelijk. Het is niet gemakkelijk. 545 00:29:55,360 --> 00:29:56,261 Maar... 546 00:29:57,595 --> 00:29:59,264 - Maar ik kan dit doen. 547 00:30:01,432 --> 00:30:03,101 Mm. 548 00:30:05,537 --> 00:30:07,037 - Lydia! 549 00:30:07,038 --> 00:30:08,272 (hijgt) 550 00:30:08,273 --> 00:30:10,474 (hoest) 551 00:30:10,475 --> 00:30:13,010 - Dat is het. Ademen. 552 00:30:13,011 --> 00:30:14,012 Ja. 553 00:30:16,347 --> 00:30:17,781 Net als de Mistige Zee, 554 00:30:17,782 --> 00:30:20,017 de kluis is gevuld met herinneringen. 555 00:30:20,018 --> 00:30:22,319 Je kunt er gemakkelijk in verdrinken. 556 00:30:22,320 --> 00:30:23,855 - Ik zag mijn moeder. 557 00:30:24,989 --> 00:30:27,391 - Je hebt haar geheugensteen. 558 00:30:27,392 --> 00:30:29,660 Denk aan haar. 559 00:30:29,661 --> 00:30:32,030 Laat haar je begeleiden in jouw magie. 560 00:30:34,332 --> 00:30:36,034 Laten we het proberen. 561 00:30:37,402 --> 00:30:39,169 - Testudo! 562 00:30:39,170 --> 00:30:40,138 (kreunt) 563 00:30:42,607 --> 00:30:44,909 - Bijna. Probeer het opnieuw. 564 00:30:47,245 --> 00:30:48,245 - Testudo! 565 00:30:48,246 --> 00:30:50,147 - Sagitta! 566 00:30:50,148 --> 00:30:51,049 (gromt) 567 00:30:53,918 --> 00:30:55,686 - Dat was pijnlijk! 568 00:30:55,687 --> 00:30:57,454 - De pijn is slechts een illusie. 569 00:30:57,455 --> 00:30:59,923 Ben je dat vergeten? uw lichaam bevindt zich niet in de kluis, 570 00:30:59,924 --> 00:31:02,359 maar in mijn hut zitten? 571 00:31:02,360 --> 00:31:03,795 - Oh! 572 00:31:05,363 --> 00:31:06,563 - Probeer het nu opnieuw. 573 00:31:06,564 --> 00:31:07,631 Sagitta! 574 00:31:07,632 --> 00:31:08,599 - Test... Ah! 575 00:31:08,600 --> 00:31:10,467 (gromt) 576 00:31:10,468 --> 00:31:11,735 Test... Ah! 577 00:31:11,736 --> 00:31:13,570 Testudo! Ah! 578 00:31:13,571 --> 00:31:16,540 (gromt) 579 00:31:16,541 --> 00:31:18,175 (hij ademt zwaar) 580 00:31:18,176 --> 00:31:20,377 - Houd je vast de herinnering aan je moeder? 581 00:31:20,378 --> 00:31:21,912 - Ik wil niet! 582 00:31:21,913 --> 00:31:23,614 - De borden zijn niet genoeg. 583 00:31:23,615 --> 00:31:25,849 Als je wilt optreden astromagisch, 584 00:31:25,850 --> 00:31:27,918 je moet jezelf verbinden naar de kluis 585 00:31:27,919 --> 00:31:29,419 via uw geheugensteen. 586 00:31:29,420 --> 00:31:31,421 - Maar... hoe? 587 00:31:31,422 --> 00:31:33,390 - Met de geest. 588 00:31:33,391 --> 00:31:34,826 Met het hart. 589 00:31:35,660 --> 00:31:37,728 (zucht) 590 00:31:37,729 --> 00:31:39,831 - Dat betekent niets. 591 00:31:41,432 --> 00:31:43,067 - Pas het jezelf aan. 592 00:31:45,503 --> 00:31:46,838 Wees op je hoede! 593 00:31:48,706 --> 00:31:50,107 Je verspilt mijn tijd. 594 00:31:50,108 --> 00:31:53,110 Als je faalt, komt dat omdat je wilskracht is zwak. 595 00:31:53,111 --> 00:31:54,479 - (mannenstem) Het spijt me. 596 00:31:58,750 --> 00:32:00,717 - Wat? 597 00:32:00,718 --> 00:32:02,120 - Ik zei dat het me speet. 598 00:32:06,224 --> 00:32:07,891 - Nee. 599 00:32:07,892 --> 00:32:09,394 Ik ben degene die spijt heeft. 600 00:32:14,699 --> 00:32:16,099 (hijgt) 601 00:32:16,100 --> 00:32:18,035 Ik breng u naar de kluis was een vergissing. 602 00:32:18,036 --> 00:32:20,470 Dat kun je niet zijn mijn leerling. 603 00:32:20,471 --> 00:32:21,705 - Nee, wacht! 604 00:32:21,706 --> 00:32:23,040 Laat me alsjeblieft opnieuw beginnen. 605 00:32:23,041 --> 00:32:25,042 Ik maak zelf verbinding naar de steen. 606 00:32:25,043 --> 00:32:26,243 Ik zal er meer wilskracht in stoppen. 607 00:32:26,244 --> 00:32:29,012 - Het is tijd voor jou om naar huis te gaan, naar Celia. 608 00:32:29,013 --> 00:32:30,714 - Hoe zit het met mijn broer? 609 00:32:30,715 --> 00:32:32,115 - We zullen hem vinden. 610 00:32:32,116 --> 00:32:34,152 En we zullen de anderen vinden. 611 00:32:38,756 --> 00:32:42,160 (fluitend) 612 00:32:50,234 --> 00:32:52,502 - Kom op, duw harder. - Ik duw harder. 613 00:32:52,503 --> 00:32:54,404 - Je loopt zoals gewoonlijk achter. - Ik loop niet achter. 614 00:32:54,405 --> 00:32:56,974 -O, hallo, klein beest. - Pas op, beestje. 615 00:32:56,975 --> 00:32:58,909 - Je praat te veel. Kom op, duw. 616 00:32:58,910 --> 00:33:01,144 - Hé, Critter. 617 00:33:01,145 --> 00:33:04,415 - Tot zover het zelf maken handig bij astromagie. 618 00:33:05,683 --> 00:33:07,818 Weet wat we doen met slappelingen? 619 00:33:07,819 --> 00:33:10,120 We gooien ze overboord. 620 00:33:10,121 --> 00:33:14,925 Dus als je wilt blijven, begin met vegen. 621 00:33:14,926 --> 00:33:17,195 - Als ik in de buurt wil blijven? 622 00:33:18,062 --> 00:33:20,664 Hé. Laten we aan de slag gaan. 623 00:33:20,665 --> 00:33:23,067 (volksmuziek) 624 00:33:31,642 --> 00:33:33,176 - Hé! Jonge Lydia! 625 00:33:33,177 --> 00:33:34,745 - Ja, ja, maat! - Hallo, kleine juffrouw! 626 00:33:34,746 --> 00:33:36,613 - Hallo! 627 00:33:36,614 --> 00:33:38,048 (lacht) 628 00:33:38,049 --> 00:33:39,649 - Je kunt maar beter oppassen, Lucas. 629 00:33:39,650 --> 00:33:42,719 Als dit zo blijft, zul je dat ook doen degene die we afleveren in Celia, 630 00:33:42,720 --> 00:33:45,490 en zij zal degene zijn aanblijven als matroos. 631 00:33:47,558 --> 00:33:48,959 - Hm. Hé. 632 00:33:48,960 --> 00:33:50,495 (lachen) - O! 633 00:33:53,931 --> 00:33:55,366 (grinnikt) 634 00:34:04,976 --> 00:34:06,276 (beiden grommend) 635 00:34:06,277 --> 00:34:09,446 - Maak je klaar, kinderen! En ga! 636 00:34:09,447 --> 00:34:12,416 - Kom op, Lucas! Ze heeft een voorsprong op jou! 637 00:34:12,417 --> 00:34:13,850 - Ga door, kinderen! - Verhoog het tempo! 638 00:34:13,851 --> 00:34:16,119 - Kom op! - Ga door, kinderen! 639 00:34:16,120 --> 00:34:17,988 - Kijk niet naar beneden! - Je kunt het beter doen dan dat! 640 00:34:17,989 --> 00:34:19,689 - Sneller! Sneller! 641 00:34:19,690 --> 00:34:21,224 Verhoog het tempo! 642 00:34:21,225 --> 00:34:22,959 Oei! Zo doe je dat! 643 00:34:22,960 --> 00:34:24,895 - Haha! Ik ben de beste matroos! 644 00:34:24,896 --> 00:34:26,863 - Jullie twee zijn de beste! 645 00:34:26,864 --> 00:34:29,032 (beiden lachen) 646 00:34:29,033 --> 00:34:31,502 - Je wordt moe! - Nee, dat doe ik niet! 647 00:34:34,939 --> 00:34:37,140 Hè? Ik zal het doen. Geef het aan mij. 648 00:34:37,141 --> 00:34:39,042 - Wachten. Nee. Het is van mij. 649 00:34:39,043 --> 00:34:40,710 Geef het terug! 650 00:34:40,711 --> 00:34:42,145 - Ik heb dorst. 651 00:34:42,146 --> 00:34:44,415 Water? Hoe dan ook bedankt. 652 00:34:52,857 --> 00:34:54,091 (zucht) 653 00:34:54,092 --> 00:34:57,028 (vrolijke volksmuziek) 654 00:35:03,101 --> 00:35:04,835 - Kapitein Chadio? 655 00:35:04,836 --> 00:35:06,036 - Ja, jonge Lydia? 656 00:35:06,037 --> 00:35:07,904 - Met uw toestemming, meneer, 657 00:35:07,905 --> 00:35:09,306 Ik wil graag aangenomen worden 658 00:35:09,307 --> 00:35:12,008 als tweede matroos aan boord van het schip. 659 00:35:12,009 --> 00:35:13,810 - Ik geef toe dat we het kunnen gebruiken een andere matroos 660 00:35:13,811 --> 00:35:15,545 om te helpen met de klusjes op het schip. 661 00:35:15,546 --> 00:35:18,415 Ik heb de dolfijn nog nooit gezien ziet er zo schoon en netjes uit. 662 00:35:18,416 --> 00:35:23,053 Haha! Maar Meesteres Ambrosia heeft een besluit genomen. 663 00:35:23,054 --> 00:35:24,621 Je gaat naar huis. 664 00:35:24,622 --> 00:35:26,723 - Uh! Ambrozijn. 665 00:35:26,724 --> 00:35:27,924 Ze kan mij niet uitstaan. 666 00:35:27,925 --> 00:35:29,860 - Integendeel. 667 00:35:29,861 --> 00:35:31,394 Ze wil jou om veilig te zijn in Celia. 668 00:35:31,395 --> 00:35:34,064 - Het maakt haar helemaal niets uit over mijn broer. 669 00:35:34,065 --> 00:35:35,999 - Hm. Lucas? 670 00:35:36,000 --> 00:35:37,100 - Ik ben hier. 671 00:35:37,101 --> 00:35:38,301 - Neem het stuur van het schip, mijn jongen. 672 00:35:38,302 --> 00:35:40,770 - Oh! Wie is nu de kapitein? 673 00:35:40,771 --> 00:35:42,639 Ik ben de kapitein! 674 00:35:42,640 --> 00:35:45,509 (volksmuziek stopt) 675 00:35:45,510 --> 00:35:46,476 - Ja. 676 00:35:46,477 --> 00:35:48,545 (lacht) 677 00:35:48,546 --> 00:35:51,715 - Je weet wel, de mist nam ook Ambrosia's zoon mee. 678 00:35:51,716 --> 00:35:52,983 - Wat? 679 00:35:52,984 --> 00:35:54,484 - Als kinderen begon te verdwijnen, 680 00:35:54,485 --> 00:35:58,155 zij was degene die zette deze expeditie samen. 681 00:35:58,156 --> 00:36:00,891 Ik heb absoluut vertrouwen in Ambrozijn. 682 00:36:00,892 --> 00:36:04,995 We zullen alles doen wat we kunnen om die verloren kinderen te vinden... 683 00:36:04,996 --> 00:36:06,731 inclusief je broer. 684 00:36:07,899 --> 00:36:09,966 Je hebt mijn woord. 685 00:36:09,967 --> 00:36:11,034 Oké, Lucas? 686 00:36:11,035 --> 00:36:12,369 - Juist, kapitein. 687 00:36:12,370 --> 00:36:17,574 ♪ Wie kan zeilen zonder de wind? ♪ 688 00:36:17,575 --> 00:36:21,178 ♪ Wie kan roeien zonder roeispanen? ♪ 689 00:36:21,179 --> 00:36:24,381 ♪ Zonder roeispanen? ♪ 690 00:36:24,382 --> 00:36:30,020 ♪ Wie kan weggaan een afscheidnemende vriend ♪ 691 00:36:30,021 --> 00:36:33,758 ♪ Zonder tranen te vergieten? ♪ 692 00:36:36,127 --> 00:36:39,963 - ♪ Ik kan zeilen zonder ♪ 693 00:36:39,964 --> 00:36:42,199 ♪ Zonder de wind ♪ 694 00:36:42,200 --> 00:36:46,270 ♪ Ik kan zonder riemen ♪ roeien 695 00:36:47,705 --> 00:36:50,373 ♪ Maar ik kan niet weggaan ♪ 696 00:36:50,374 --> 00:36:53,343 ♪ Een afscheidnemende vriend ♪ 697 00:36:53,344 --> 00:36:58,048 ♪ Niet zonder tranen 698 00:36:58,049 --> 00:37:00,083 ♪ Ik kan een vriend niet achterlaten ♪ 699 00:37:00,084 --> 00:37:04,487 ♪ Zonder tranen ♪ 700 00:37:04,488 --> 00:37:07,525 - Ah, zo dit is het waar je je verstopt. 701 00:37:08,993 --> 00:37:09,993 Alles goed met je? 702 00:37:09,994 --> 00:37:11,761 (snuffelt) 703 00:37:11,762 --> 00:37:15,232 - Het is niets. 704 00:37:15,233 --> 00:37:18,001 - Ik ving een glimp op een keer van hem, weet je. 705 00:37:18,002 --> 00:37:20,670 De spellbinder. 706 00:37:20,671 --> 00:37:23,673 We zaten precies in het midden van een miststorm, 707 00:37:23,674 --> 00:37:27,410 maar hij zag eruit als het stoorde hem helemaal niet. 708 00:37:27,411 --> 00:37:30,046 - Waarom ontvoert hij kinderen? 709 00:37:30,047 --> 00:37:31,415 Wat wil hij? 710 00:37:34,118 --> 00:37:36,586 Je weet iets. 711 00:37:36,587 --> 00:37:38,989 - Ik hoorde mijn vader en Ambrosia die erover praat. 712 00:37:38,990 --> 00:37:41,658 Ik was niet aan het spioneren, gewoon voorbijkomen. 713 00:37:41,659 --> 00:37:43,059 Ik stopte om te luisteren, 714 00:37:43,060 --> 00:37:45,462 en ik hoorde Ambrosia zeggen 715 00:37:45,463 --> 00:37:49,734 dat de Spellbinder haalt de herinneringen van kinderen weg. 716 00:37:50,968 --> 00:37:52,302 Hij heeft hun herinneringen nodig 717 00:37:52,303 --> 00:37:55,473 zodat hij kan optreden een soort mistmagie. 718 00:37:56,807 --> 00:37:59,175 - Nee. Thaddeus! 719 00:37:59,176 --> 00:38:01,311 Hij zal mij vergeten! 720 00:38:01,312 --> 00:38:03,713 Ik moet iets doen! 721 00:38:03,714 --> 00:38:04,615 - Hoi! 722 00:38:05,950 --> 00:38:07,451 Waar ga je heen? 723 00:38:19,096 --> 00:38:20,230 - Thaddeüs. 724 00:38:20,231 --> 00:38:22,799 Ik zal je vinden. 725 00:38:22,800 --> 00:38:24,501 Kom op, Critter. 726 00:38:24,502 --> 00:38:29,406 Mam zei altijd het antwoord elk probleem staat in boeken. 727 00:38:29,407 --> 00:38:31,609 Er moet iets zijn daarin konden we gebruiken. 728 00:38:33,878 --> 00:38:35,379 Hm... 729 00:38:40,151 --> 00:38:42,753 Critter, geef mij die daar. 730 00:38:54,031 --> 00:38:56,266 (jankt) 731 00:38:56,267 --> 00:38:58,868 Ambrosia's zoon. 732 00:38:58,869 --> 00:39:00,103 (voetstappen naderen) 733 00:39:00,104 --> 00:39:01,671 (schreeuwen) 734 00:39:01,672 --> 00:39:04,040 Lucas, wat ben jij wat doe je hier? 735 00:39:04,041 --> 00:39:05,141 - Wat doe je hier? 736 00:39:05,142 --> 00:39:06,710 - Snel, neem dit! 737 00:39:06,711 --> 00:39:08,011 - Wat? Waarom? 738 00:39:08,012 --> 00:39:09,045 - Kom op, beestje! 739 00:39:09,046 --> 00:39:10,180 (gromt) 740 00:39:10,181 --> 00:39:11,781 - Ha! Schiet op, Lucas. 741 00:39:11,782 --> 00:39:13,616 Het is niet de bedoeling dat we hier zijn. Breng het boek mee. 742 00:39:13,617 --> 00:39:15,352 - 'Neem het boek mee, breng het boek." 743 00:39:15,353 --> 00:39:16,821 Wil je een kopje thee daarmee? 744 00:39:19,256 --> 00:39:22,125 Lydia! Lydia! 745 00:39:22,126 --> 00:39:24,461 (hijgen) 746 00:39:24,462 --> 00:39:26,062 Als ik dit niet terugstuur, 747 00:39:26,063 --> 00:39:28,932 Ambrosia zal ons veranderen in sterrenstof. 748 00:39:28,933 --> 00:39:30,800 (voetstappen naderen) 749 00:39:30,801 --> 00:39:31,702 (kreunt) 750 00:39:32,903 --> 00:39:34,572 O, te laat! 751 00:39:36,207 --> 00:39:37,140 - Lucas? 752 00:39:37,141 --> 00:39:38,141 (hijgt) 753 00:39:38,142 --> 00:39:39,710 - Ja? 754 00:39:41,479 --> 00:39:44,114 - Fijne avond, zoon. 755 00:39:44,115 --> 00:39:45,715 - Goedenacht, papa. 756 00:39:45,716 --> 00:39:46,916 Kapitein? 757 00:39:46,917 --> 00:39:48,452 Kapitein papa? 758 00:39:50,287 --> 00:39:51,822 Wauw! Wat is dat? 759 00:39:52,957 --> 00:39:54,491 - Snel, doe de deur dicht! 760 00:39:54,492 --> 00:39:56,226 - Wat denk je ervan wat je aan het doen bent? 761 00:39:56,227 --> 00:39:57,827 - Ik ga mijn broer zoeken. 762 00:39:57,828 --> 00:39:59,929 Ik heb geen intentie van wachten in Celia 763 00:39:59,930 --> 00:40:02,532 terwijl de Spellbinder berooft Thaddeus van zijn herinneringen. 764 00:40:02,533 --> 00:40:04,300 - Dus, wat ben jij van plan te doen? 765 00:40:04,301 --> 00:40:06,336 Spreuken uitspreken? Dit is geen magie. 766 00:40:06,337 --> 00:40:07,937 Het is een recept voor een ramp! 767 00:40:07,938 --> 00:40:09,773 Het zal je in een kikker veranderen of iets. 768 00:40:09,774 --> 00:40:11,641 - Je weet niets over astromagie. 769 00:40:11,642 --> 00:40:13,376 - Jij ook niet. Je bent niet eens een leerling. 770 00:40:13,377 --> 00:40:14,978 - Maar ik moet het nog steeds proberen! 771 00:40:14,979 --> 00:40:17,213 - Je denkt echt dat je dat hebt gedaan wat is er nodig om magie te doen? 772 00:40:17,214 --> 00:40:18,381 Het ziet er helemaal niet gemakkelijk uit. 773 00:40:18,382 --> 00:40:19,884 - Ik weet dat het niet gemakkelijk is! 774 00:40:22,052 --> 00:40:23,621 Maar ik kan dit doen. 775 00:40:28,993 --> 00:40:30,628 (gaapt) 776 00:40:32,062 --> 00:40:34,063 - Ochtendkijk! 777 00:40:34,064 --> 00:40:36,499 (gaapt) 778 00:40:36,500 --> 00:40:38,968 - Word wakker, oude zeehond! 779 00:40:38,969 --> 00:40:40,804 - Goedemorgen, dames. 780 00:40:40,805 --> 00:40:42,806 Zijn er eieren voor mij? 781 00:40:42,807 --> 00:40:43,908 (gaapt) 782 00:40:46,110 --> 00:40:48,144 - 'In de dans van schaduwen, 783 00:40:48,145 --> 00:40:50,914 "jachthonden kruipen stilletjes, 784 00:40:50,915 --> 00:40:53,450 "op zoek naar een verlorene in herinneringen diep. 785 00:40:53,451 --> 00:40:56,619 "Door de mystieke sluier, het gefluister blijft aanhouden, 786 00:40:56,620 --> 00:41:00,123 een pijnlijke herinnering najagen gesluierd in de mist." 787 00:41:00,124 --> 00:41:01,025 Hm. 788 00:41:04,094 --> 00:41:05,029 Met de geest. 789 00:41:06,130 --> 00:41:07,498 Met het hart. 790 00:41:08,499 --> 00:41:11,635 Pyxis Nautica. 791 00:41:12,503 --> 00:41:13,938 Circinus. 792 00:41:15,072 --> 00:41:17,106 Crux. 793 00:41:17,107 --> 00:41:19,342 Sextans. 794 00:41:19,343 --> 00:41:21,377 Telescoop. 795 00:41:21,378 --> 00:41:22,979 Reticulum. 796 00:41:22,980 --> 00:41:24,547 (hijgt) 797 00:41:24,548 --> 00:41:27,317 - Canes Venatici. 798 00:41:27,318 --> 00:41:29,920 Ex-tenebris-surgite! 799 00:41:33,791 --> 00:41:36,125 (zucht) 800 00:41:36,126 --> 00:41:38,529 Misschien ben ik iets vergeten. 801 00:41:39,396 --> 00:41:41,297 - Oef. Ramp vermeden. 802 00:41:41,298 --> 00:41:42,799 Aa! 803 00:41:42,800 --> 00:41:45,001 (hijgt) 804 00:41:45,002 --> 00:41:46,135 - Ik heb het gedaan! 805 00:41:46,136 --> 00:41:47,403 Het werkt! 806 00:41:47,404 --> 00:41:49,772 - Wat is dit? 807 00:41:49,773 --> 00:41:51,941 - De jachthonden sterrenbeeld. 808 00:41:51,942 --> 00:41:53,676 - Wat zijn ze aan het doen? Wat willen ze? 809 00:41:53,677 --> 00:41:55,345 Waarom zitten ze in mijn hut? 810 00:41:55,346 --> 00:41:56,947 - Ze zoeken een spoor. 811 00:41:59,950 --> 00:42:01,284 - Kapitein! 812 00:42:01,285 --> 00:42:02,285 - De spreukbinder! 813 00:42:02,286 --> 00:42:03,653 Gevechtsstations! 814 00:42:03,654 --> 00:42:06,557 - De spreukbinder! Gevechtsstations! 815 00:42:09,326 --> 00:42:10,994 - Dit is anders. 816 00:42:10,995 --> 00:42:13,597 - Ik moet ze iets aanbieden dat toebehoorde aan Thaddeus. 817 00:42:14,832 --> 00:42:16,232 - Hm! 818 00:42:16,233 --> 00:42:18,167 Ah! Nee! Dat was niet mijn bedoeling! 819 00:42:18,168 --> 00:42:19,335 Ah! Stop! 820 00:42:19,336 --> 00:42:21,739 Stop met bijten! Oei! Oei! 821 00:42:25,142 --> 00:42:27,845 (mysterieuze muziek) 822 00:42:30,481 --> 00:42:32,716 - Canes Venatici. 823 00:42:34,385 --> 00:42:38,154 Emito vos persequi illum. 824 00:42:38,155 --> 00:42:41,025 Nomineer Thaddeus! 825 00:42:48,065 --> 00:42:50,199 (honden blaffen) 826 00:42:50,200 --> 00:42:51,768 Ja! - Nee! 827 00:42:51,769 --> 00:42:52,569 (jankt) 828 00:42:52,570 --> 00:42:53,970 - Ga Thaddeus zoeken! 829 00:42:53,971 --> 00:42:55,873 (honden blaffen) 830 00:42:58,676 --> 00:43:00,443 We moeten volgen de honden... Aah! 831 00:43:00,444 --> 00:43:02,979 - (schreeuwen) Wat heb je gedaan? 832 00:43:02,980 --> 00:43:04,280 - We zijn aan het zinken! 833 00:43:04,281 --> 00:43:05,815 - Hulp! 834 00:43:05,816 --> 00:43:07,784 We zinken! - Houd iets vast! 835 00:43:07,785 --> 00:43:10,153 - We worden verpletterd onderaan! 836 00:43:10,154 --> 00:43:11,521 - Breng ons terug naar niveau! 837 00:43:11,522 --> 00:43:13,556 - Rotsen recht vooruit! 838 00:43:13,557 --> 00:43:16,092 - We gaan naar beneden! Grijp iets vast! 839 00:43:16,093 --> 00:43:17,293 (broek) 840 00:43:17,294 --> 00:43:18,795 - Wacht even, je leven lang! 841 00:43:18,796 --> 00:43:21,631 - Ik wist het! Ik wist het er zou iets ergs gebeuren! 842 00:43:21,632 --> 00:43:24,434 - De romp kraakt! - Houd je stevig vast! 843 00:43:24,435 --> 00:43:26,269 - Weegschaal! 844 00:43:26,270 --> 00:43:27,604 - Zet het grootzeil! 845 00:43:27,605 --> 00:43:29,173 - (Billie) Zet ​​het grootzeil! Zet het grootzeil! 846 00:43:31,308 --> 00:43:32,775 - Beveilig het tuigage! 847 00:43:32,776 --> 00:43:34,912 - Dit is allemaal jouw schuld! 848 00:43:36,547 --> 00:43:39,650 (dramatische muziek) 849 00:43:42,386 --> 00:43:44,220 (schreeuwt) 850 00:43:44,221 --> 00:43:46,489 - Lucas! 851 00:43:46,490 --> 00:43:48,324 - De mast barst! We zijn er klaar voor! 852 00:43:48,325 --> 00:43:49,859 - Lucas is overboord gevallen! 853 00:43:49,860 --> 00:43:51,561 - Verlaat het schip! Verlaat het schip! 854 00:43:51,562 --> 00:43:53,363 - We houden het niet veel langer vol! 855 00:43:53,364 --> 00:43:54,464 - Zet je schrap voor impact! 856 00:43:54,465 --> 00:43:56,265 - Wat ben je aan het doen? 857 00:43:56,266 --> 00:43:59,035 Lydia! Nee! 858 00:43:59,036 --> 00:44:01,004 (schreeuwen) 859 00:44:01,005 --> 00:44:03,272 - Lucas! 860 00:44:03,273 --> 00:44:04,108 Lucas! 861 00:44:05,409 --> 00:44:06,743 - Help mij! 862 00:44:06,744 --> 00:44:08,945 - Grijp mijn hand vast! 863 00:44:08,946 --> 00:44:10,179 - Ik kan niet! 864 00:44:10,180 --> 00:44:11,948 Je bent te ver! 865 00:44:11,949 --> 00:44:13,216 - Zwem! 866 00:44:13,217 --> 00:44:15,051 Zwemmen! 867 00:44:15,052 --> 00:44:18,822 (dramatische muziek) 868 00:44:21,225 --> 00:44:22,392 (grommen) 869 00:44:22,393 --> 00:44:23,594 - Jawel! 870 00:44:24,461 --> 00:44:26,130 (schreeuwen) 871 00:44:31,602 --> 00:44:33,436 (hij ademt zwaar) 872 00:44:33,437 --> 00:44:35,271 - Pak het touw! 873 00:44:35,272 --> 00:44:38,641 (gromt) 874 00:44:38,642 --> 00:44:40,309 (honden blaffen) 875 00:44:40,310 --> 00:44:41,879 De jachthonden! 876 00:44:43,480 --> 00:44:45,348 - Wat nu? 877 00:44:45,349 --> 00:44:47,583 - Ze hebben een spoor ontdekt! 878 00:44:47,584 --> 00:44:49,119 Thaddeüs? 879 00:44:52,256 --> 00:44:54,057 De spellbinder! 880 00:44:54,058 --> 00:44:55,159 Ambrosia's zoon! 881 00:44:57,327 --> 00:45:00,396 (schreeuwen) 882 00:45:00,397 --> 00:45:01,464 - Blijf trekken, matrozen! 883 00:45:01,465 --> 00:45:03,199 (grommen) 884 00:45:03,200 --> 00:45:04,634 Moeilijker! 885 00:45:04,635 --> 00:45:06,669 - Hulp! Hulp! 886 00:45:06,670 --> 00:45:08,639 - Wat is dat monster? 887 00:45:09,640 --> 00:45:11,541 - Een afgrondhaai! 888 00:45:11,542 --> 00:45:12,642 Zwemmen! 889 00:45:12,643 --> 00:45:14,544 (schreeuwen) 890 00:45:14,545 --> 00:45:16,612 (gromt) 891 00:45:16,613 --> 00:45:18,481 - Kom op! 892 00:45:18,482 --> 00:45:20,249 - Sneller, sneller, sneller! 893 00:45:20,250 --> 00:45:21,517 - Het is bijna aan ons! 894 00:45:21,518 --> 00:45:24,220 - Ambrozijn! 895 00:45:24,221 --> 00:45:25,388 Het model! 896 00:45:25,389 --> 00:45:27,157 (schreeuwen) 897 00:45:29,393 --> 00:45:30,761 - Dorado! 898 00:45:32,629 --> 00:45:35,498 (schreeuwen) 899 00:45:35,499 --> 00:45:36,934 (grommen) 900 00:45:49,079 --> 00:45:50,313 - Lucas! 901 00:45:50,314 --> 00:45:51,315 Lucas! 902 00:45:54,118 --> 00:45:55,318 Nee! 903 00:45:55,319 --> 00:45:56,954 Lucas! 904 00:46:02,526 --> 00:46:04,260 - (hoesten) Papa! 905 00:46:04,261 --> 00:46:05,495 (hoesten) 906 00:46:05,496 --> 00:46:07,296 - Lucas? 907 00:46:07,297 --> 00:46:08,431 Nog steeds in één stuk? 908 00:46:08,432 --> 00:46:10,100 (hoest) - Met mij gaat het goed, papa. 909 00:46:11,268 --> 00:46:12,401 - Jij ook? 910 00:46:12,402 --> 00:46:13,503 (zucht) 911 00:46:13,504 --> 00:46:14,771 (gromt) 912 00:46:14,772 --> 00:46:16,572 - Wat in hemelsnaam ging dat allemaal over? 913 00:46:16,573 --> 00:46:17,840 Kijk eens naar die zeilen! 914 00:46:17,841 --> 00:46:19,342 En de bezaanmast! 915 00:46:19,343 --> 00:46:21,744 Zou iemand alstublieft willen Vertel me waar we zijn? 916 00:46:21,745 --> 00:46:22,712 - Meteen, kapitein. 917 00:46:22,713 --> 00:46:24,947 - Laat me de kaart zien. 918 00:46:24,948 --> 00:46:27,583 - Het lijkt erop dat we zijn opgeblazen ver van Celia. 919 00:46:27,584 --> 00:46:28,986 - Ambrozijn! 920 00:46:33,157 --> 00:46:34,091 (zucht) 921 00:46:36,426 --> 00:46:37,560 (slikt) 922 00:46:37,561 --> 00:46:39,228 - Jij kleine dwaas. 923 00:46:39,229 --> 00:46:42,298 Je roekeloosheid de hele bemanning in gevaar. 924 00:46:42,299 --> 00:46:43,500 (Kapitein gromt) 925 00:46:43,634 --> 00:46:45,968 - De Dolfijn kan niet verder varen in zijn huidige staat. 926 00:46:45,969 --> 00:46:49,071 We hebben geen keus maar om terug te gaan naar Almaluz. 927 00:46:49,072 --> 00:46:51,674 - Almaluz? Het Observatorium? 928 00:46:51,675 --> 00:46:55,077 - Je kunt alle dwaze ideeën plaatsen nu uit je hoofd. 929 00:46:55,078 --> 00:46:57,380 Het Observatorium alleen verstandig is, 930 00:46:57,381 --> 00:46:58,815 hardwerkende leerlingen 931 00:46:58,816 --> 00:47:01,117 die weten hoe zichzelf beheersen. 932 00:47:01,118 --> 00:47:03,619 - Ik probeerde het alleen maar om mijn broer te vinden! 933 00:47:03,620 --> 00:47:06,189 - Met verboden magie? Ha! 934 00:47:06,190 --> 00:47:08,758 Mistmagie verbruikt alle herinneringen 935 00:47:08,759 --> 00:47:10,827 van degenen die het gebruiken. 936 00:47:10,828 --> 00:47:12,328 Elke van de astronomen 937 00:47:12,329 --> 00:47:16,799 die hun toevlucht namen tot zulke magie is gek geworden. 938 00:47:16,800 --> 00:47:19,101 De mist is opgemaakt van slechte herinneringen, 939 00:47:19,102 --> 00:47:23,506 van traumatische ervaringen en lijden. 940 00:47:23,507 --> 00:47:28,145 Is dat het soort astromancer? je hoopt te worden? 941 00:47:29,479 --> 00:47:31,113 - Ik moest het proberen! 942 00:47:31,114 --> 00:47:33,916 En het is me bijna gelukt, nietwaar? 943 00:47:33,917 --> 00:47:35,751 Ik zag de Spellbinder. 944 00:47:35,752 --> 00:47:38,754 Of moet ik zeggen: uw zoon! 945 00:47:38,755 --> 00:47:41,224 - Wat? - Dat is genoeg. 946 00:47:41,225 --> 00:47:43,893 Lydia, er zijn dingen je begrijpt het niet. 947 00:47:43,894 --> 00:47:46,028 -O, ik begrijp genoeg! 948 00:47:46,029 --> 00:47:48,798 Hij is degene wie ontvoert kinderen! 949 00:47:48,799 --> 00:47:50,399 Hoe lang weet je het al? was hij het? 950 00:47:50,400 --> 00:47:52,969 - Dit zijn zaken die u niets aangaan. 951 00:47:52,970 --> 00:47:54,871 - Ze maken zich zorgen over mij! 952 00:47:54,872 --> 00:47:57,207 Hij is de reden mijn broer verdween! 953 00:47:58,508 --> 00:48:00,309 Waar verbergt uw zoon zich? 954 00:48:00,310 --> 00:48:04,747 Dat weet je, maar dat doe je niet wil je zeggen: is dat het? 955 00:48:04,748 --> 00:48:06,449 - Wij allemaal hier wil hetzelfde. 956 00:48:06,450 --> 00:48:09,186 Om je broer te vinden en de andere jongeren. 957 00:48:10,053 --> 00:48:11,754 Ga nu terug naar uw hut. 958 00:48:11,755 --> 00:48:13,357 We hebben genoeg gehad dwaasheid voor één dag. 959 00:48:20,664 --> 00:48:22,232 (zucht) 960 00:48:26,503 --> 00:48:27,938 (jankt) 961 00:48:29,306 --> 00:48:32,341 -O, beestje. 962 00:48:32,342 --> 00:48:33,576 Kom hier. 963 00:48:33,577 --> 00:48:34,978 Het is nu voorbij. 964 00:48:39,416 --> 00:48:40,484 Het spijt me. 965 00:48:41,818 --> 00:48:46,123 (zachte fluit) 966 00:48:55,232 --> 00:48:56,400 (zucht) 967 00:48:58,435 --> 00:49:02,105 (koorzang) 968 00:49:07,110 --> 00:49:09,779 - Almaluz, rechtdoor! 969 00:49:09,780 --> 00:49:12,481 - Bereid je voor om het schip aan te meren! 970 00:49:12,482 --> 00:49:13,316 - Weer thuis! 971 00:49:13,317 --> 00:49:15,084 - We hebben het gehaald veilig en gezond! 972 00:49:15,085 --> 00:49:17,920 - ♪ Wij gaan naar Almaluz ♪ 973 00:49:17,921 --> 00:49:19,522 - Bereid je voor om het schip aan te meren! 974 00:49:19,523 --> 00:49:21,123 - Hoi! Kom op! 975 00:49:21,124 --> 00:49:25,227 - ♪ Een vermoeide bemanning ♪s 976 00:49:25,228 --> 00:49:29,166 ♪ Waar kun je ♪ty vinden 977 00:49:30,100 --> 00:49:33,536 ♪ Met astromancers rondom ♪ 978 00:49:33,537 --> 00:49:36,372 - Ha-ha! Almaluz in zicht! 979 00:49:36,373 --> 00:49:39,276 (majestueuze muziek) 980 00:49:45,716 --> 00:49:48,317 - ♪ Ze zullen onze zeilen repareren Ze zullen onze rondhouten repareren ♪ 981 00:49:48,318 --> 00:49:49,419 - Wauw! 982 00:49:51,154 --> 00:49:55,992 - ♪ Ze hanteren de magie van de sterren ♪ 983 00:49:55,993 --> 00:49:58,127 ♪ We helpen een helpende hand... ♪ 984 00:49:58,128 --> 00:50:00,429 - Mistrijder nadert! Het is de dolfijn! 985 00:50:00,430 --> 00:50:02,398 Ze zijn teruggekomen! - O, mijn! Het schip is beschadigd! 986 00:50:02,399 --> 00:50:06,369 - ♪ De dolfijn zal dat zijn weer sterk ♪ 987 00:50:06,370 --> 00:50:08,537 - We staan op het punt port te maken! - Laat de zeilen zakken! 988 00:50:08,538 --> 00:50:10,339 - Lucas! - Kapitein? 989 00:50:10,340 --> 00:50:13,109 - Maak jezelf nuttig, en help de lijn veilig te stellen! 990 00:50:13,110 --> 00:50:14,478 - Meteen, kapitein! 991 00:50:28,692 --> 00:50:32,361 - Alles vastgebonden! 992 00:50:32,362 --> 00:50:36,565 - Ik herinner me dat ik erdoor getroffen werd ook de schoonheid van het Observatorium, 993 00:50:36,566 --> 00:50:38,201 de eerste keer dat ik het zag. 994 00:50:39,836 --> 00:50:41,505 - Meesteres Ambrosia? 995 00:50:43,106 --> 00:50:45,975 Mijn excuses voor de manier waarop Ik heb gisteren gesproken. 996 00:50:45,976 --> 00:50:47,843 - Een verontschuldiging? 997 00:50:47,844 --> 00:50:50,179 Nou, dat is een verbetering. 998 00:50:50,180 --> 00:50:52,982 - Ik weet dat ik het niet verdien een tweede kans. 999 00:50:52,983 --> 00:50:56,052 Maar als je het niet erg vindt, 1000 00:50:56,053 --> 00:50:57,720 zou je alsjeblieft willen zeg niets 1001 00:50:57,721 --> 00:50:59,021 over mijn kleine fouten 1002 00:50:59,022 --> 00:51:00,689 aan de decaan van het Observatorium? 1003 00:51:00,690 --> 00:51:04,994 Het enige ter wereld Ik wil zijn is een astromancer. 1004 00:51:04,995 --> 00:51:07,897 - Helaas, de decaan weet het al. 1005 00:51:07,898 --> 00:51:08,998 - Wat!? 1006 00:51:08,999 --> 00:51:10,866 - Welkom terug, mevrouw Dean. 1007 00:51:10,867 --> 00:51:12,835 Hoe lang zul je zijn? bij ons blijven? 1008 00:51:12,836 --> 00:51:14,237 - Niet erg lang. 1009 00:51:14,371 --> 00:51:17,006 Ons plan is om uit te varen zodra het schip gerepareerd is. 1010 00:51:17,007 --> 00:51:18,340 Je hebt de decaan gehoord! - Ja, meneer! 1011 00:51:18,341 --> 00:51:20,410 - Iedereen gaat aan het werk over die reparaties! 1012 00:51:21,344 --> 00:51:24,313 - Jij bent de Dn van Almaluz? 1013 00:51:24,314 --> 00:51:25,381 - Ik ben. 1014 00:51:25,382 --> 00:51:26,416 (zucht) 1015 00:51:26,583 --> 00:51:30,052 Je hebt een cadeau om te krijgen in de problemen, nietwaar? 1016 00:51:30,053 --> 00:51:32,922 Je moeder was dat wel hetzelfde op jouw leeftijd. 1017 00:51:32,923 --> 00:51:34,424 - Kende je mijn moeder? 1018 00:51:36,793 --> 00:51:39,028 - Kom met mij mee. 1019 00:51:39,029 --> 00:51:42,498 (overlappend gebabbel) 1020 00:51:42,499 --> 00:51:43,799 - Wees voorzichtig daarmee! 1021 00:51:43,800 --> 00:51:45,302 - Wauw! 1022 00:51:50,774 --> 00:51:53,577 (zachte muziek) 1023 00:52:08,091 --> 00:52:10,626 - Eshara's magie was puur. 1024 00:52:10,627 --> 00:52:12,295 Compromisloos. 1025 00:52:14,397 --> 00:52:19,401 Ze was echt een uitzonderlijke astronoom. 1026 00:52:19,402 --> 00:52:23,173 Ik voel hetzelfde in jou wilskracht die je moeder had. 1027 00:52:25,675 --> 00:52:27,409 Wat er ook gebeurt, Lydia, 1028 00:52:27,410 --> 00:52:31,747 beloven dat we het nooit zullen proberen mist magie opnieuw. 1029 00:52:31,748 --> 00:52:33,316 - Belofte. 1030 00:52:39,723 --> 00:52:42,492 (majestueuze muziek) 1031 00:53:14,724 --> 00:53:16,825 - Decaan Ambrosia. 1032 00:53:16,826 --> 00:53:18,261 - Meester Kidjano. 1033 00:53:19,329 --> 00:53:21,864 - En wie misschien wel dit jonge meisje zijn? 1034 00:53:21,865 --> 00:53:23,199 - Haar naam is Lydia. 1035 00:53:23,200 --> 00:53:24,934 Dat is ze misschien wel een nieuwe leerling. 1036 00:53:24,935 --> 00:53:26,135 - Nieuwe leerling? 1037 00:53:26,136 --> 00:53:27,970 - Ik zei 'misschien'. 1038 00:53:27,971 --> 00:53:30,706 Ze is Eshara's dochter. 1039 00:53:30,707 --> 00:53:32,374 - Ah, Eshara. 1040 00:53:32,375 --> 00:53:34,043 - Herinner je je mijn moeder nog? 1041 00:53:34,044 --> 00:53:37,213 - Dat is niet waarschijnlijk om haar te vergeten. 1042 00:53:37,214 --> 00:53:40,282 Met al de dwazen schaafwonden waar ze in terechtkwam, 1043 00:53:40,283 --> 00:53:44,086 Ze moet hebben gedweild deze verdieping duizend keer. 1044 00:53:44,087 --> 00:53:46,355 Waarom de aarzeling, Mevrouw Dean? 1045 00:53:46,356 --> 00:53:49,558 - Lydia's wilskracht is wankel. 1046 00:53:49,559 --> 00:53:52,828 Ze heeft geen verbinding kunnen maken zichzelf naar haar herinneringssteen. 1047 00:53:52,829 --> 00:53:54,463 - Hm. 1048 00:53:54,464 --> 00:53:56,498 Ik herinner me er nog een jonge leerling 1049 00:53:56,499 --> 00:53:58,801 die problemen ondervonden bij het verbinden zichzelf tegen haar steen. 1050 00:53:58,802 --> 00:53:59,935 - Eh... 1051 00:53:59,936 --> 00:54:02,404 - Destijds Ik volgde mijn intuïtie 1052 00:54:02,405 --> 00:54:04,840 en gaf haar een tweede kans. 1053 00:54:04,841 --> 00:54:07,576 En ik ben blij dat ik dat gedaan heb, 1054 00:54:07,577 --> 00:54:10,946 omdat die leerling groeide op om mijn opvolger te zijn 1055 00:54:10,947 --> 00:54:12,982 als decaan van het Observatorium. 1056 00:54:12,983 --> 00:54:14,750 (lacht) 1057 00:54:14,751 --> 00:54:16,286 (grinnikt) 1058 00:54:28,365 --> 00:54:30,433 - Houd je geheugen vast. 1059 00:54:35,872 --> 00:54:38,807 (whoosh) 1060 00:54:38,808 --> 00:54:40,343 Ja. 1061 00:54:54,758 --> 00:54:56,226 - Lydia? 1062 00:54:59,329 --> 00:55:00,764 Je hebt gelijk. 1063 00:55:02,699 --> 00:55:03,867 Het is niet gemakkelijk. 1064 00:55:05,135 --> 00:55:06,469 Maar... 1065 00:55:07,971 --> 00:55:09,773 - Maar ik kan dit doen. 1066 00:55:15,045 --> 00:55:17,781 (whoosh) 1067 00:55:22,419 --> 00:55:24,653 - Jeugdherinneringen zijn puur. 1068 00:55:24,654 --> 00:55:28,724 Van al onze herinneringen, ze zijn het krachtigst. 1069 00:55:28,725 --> 00:55:29,893 Naarmate we ouder worden, 1070 00:55:29,993 --> 00:55:32,094 we slagen erin er een paar te behouden van deze jeugdherinneringen, 1071 00:55:32,095 --> 00:55:33,962 maar zo weinig. 1072 00:55:33,963 --> 00:55:36,699 Dus heel weinig. 1073 00:55:36,700 --> 00:55:40,370 - Is dat de reden waarom de Spellbinder steelt de herinneringen van kinderen? 1074 00:55:41,271 --> 00:55:44,139 - Mistmagie maakt gek. 1075 00:55:44,140 --> 00:55:46,241 Door gebruik te maken van de herinneringen van kinderen 1076 00:55:46,242 --> 00:55:48,644 gevuld met onschuld en zuiverheid, 1077 00:55:48,645 --> 00:55:51,513 mijn zoon gelooft hij kan de waanzin weerstaan. 1078 00:55:51,514 --> 00:55:54,417 Maar hij is er hoe dan ook aan gebonden. 1079 00:55:56,152 --> 00:55:57,686 - Kun je dat voelen? 1080 00:55:57,687 --> 00:55:59,855 - Er is iets mis met de kluis. 1081 00:55:59,856 --> 00:56:02,392 (griezelig gefluister) 1082 00:56:03,393 --> 00:56:05,295 - Er is iemand. 1083 00:56:06,029 --> 00:56:07,796 - Ga achter mij staan. 1084 00:56:07,797 --> 00:56:09,666 (griezelig gefluister) 1085 00:56:10,867 --> 00:56:12,402 - Moeder. 1086 00:56:13,136 --> 00:56:14,571 - Maël! 1087 00:56:16,439 --> 00:56:18,675 - De mist bracht mij dit. 1088 00:56:19,876 --> 00:56:22,044 - Thaddeus' fluit! 1089 00:56:22,045 --> 00:56:24,213 Vertel me waar mijn broer is! 1090 00:56:24,214 --> 00:56:25,548 - Je broer? 1091 00:56:27,584 --> 00:56:30,552 Ik kan je meenemen als je wilt. 1092 00:56:30,553 --> 00:56:33,088 Jullie worden herenigd met hem en de anderen. 1093 00:56:33,089 --> 00:56:34,623 - Nee! 1094 00:56:34,624 --> 00:56:36,925 Vertel me waar jij hebt de kinderen meegenomen. 1095 00:56:36,926 --> 00:56:38,193 We kunnen dit bespreken. 1096 00:56:38,194 --> 00:56:40,864 - Je bent daar niet welkom. 1097 00:56:44,100 --> 00:56:46,535 Wat betekent dit meisje voor jou? 1098 00:56:46,536 --> 00:56:48,704 - Ze is de dochter van een oude vriend. 1099 00:56:48,705 --> 00:56:52,040 - Maar ze is meer dan dat, is zij niet? 1100 00:56:52,041 --> 00:56:54,042 Ze is ook... 1101 00:56:54,043 --> 00:56:55,478 mijn leerling. 1102 00:56:56,980 --> 00:56:58,213 (schreeuwt) 1103 00:56:58,214 --> 00:57:00,282 - Testudo! 1104 00:57:00,283 --> 00:57:01,718 (gromt) 1105 00:57:03,753 --> 00:57:06,789 - Ik kan het kwaad voelen dat in jou leeft, mijn zoon. 1106 00:57:06,790 --> 00:57:09,091 Maar alles wat ik hoor is de gekwelde kreet 1107 00:57:09,092 --> 00:57:10,259 van een doodsbang kind. 1108 00:57:10,260 --> 00:57:13,762 - Ha! Een doodsbang kind? 1109 00:57:13,763 --> 00:57:17,199 Ik ben het vergeten hoe angst voelt. 1110 00:57:17,200 --> 00:57:20,803 Ik ben verdriet en vreugde vergeten. 1111 00:57:20,804 --> 00:57:21,871 Zelfs liefde. 1112 00:57:23,206 --> 00:57:24,807 Ik heb die herinneringen verlaten. 1113 00:57:24,808 --> 00:57:26,542 - Kun je dat niet zien? je zinkt dieper 1114 00:57:26,543 --> 00:57:28,143 elke dag in de mist? 1115 00:57:28,144 --> 00:57:29,711 (grommen) 1116 00:57:29,712 --> 00:57:33,616 Ik smeek je, vertel me waar de kinderen zijn. 1117 00:57:35,518 --> 00:57:36,786 - Vergeet ze. 1118 00:57:38,888 --> 00:57:40,189 - Nee! 1119 00:57:40,190 --> 00:57:41,891 Meesteres Ambrosia! 1120 00:57:45,829 --> 00:57:47,664 (jammert) 1121 00:57:52,168 --> 00:57:53,369 - Je verspilt mijn tijd. 1122 00:57:53,503 --> 00:57:56,238 Als je faalt, komt dat omdat je wilskracht is zwak. 1123 00:57:56,239 --> 00:57:57,774 - Wat? 1124 00:58:03,246 --> 00:58:04,246 Een herinnering. 1125 00:58:04,247 --> 00:58:05,682 (hijgt) 1126 00:58:07,484 --> 00:58:10,185 - Het spijt me, moeder. 1127 00:58:10,186 --> 00:58:11,587 Ik zal een manier vinden om het beter te doen. 1128 00:58:11,588 --> 00:58:13,922 - Het is tijd om de waarheid onder ogen te zien, Mael. 1129 00:58:13,923 --> 00:58:16,124 Misschien jij gewoon hebben niet wat nodig is 1130 00:58:16,125 --> 00:58:17,827 om een astromancer te worden. 1131 00:58:19,195 --> 00:58:20,395 - Je mag hier niet zijn! 1132 00:58:20,396 --> 00:58:21,664 (schreeuwt) 1133 00:58:26,936 --> 00:58:29,204 - Mistmagie? 1134 00:58:29,205 --> 00:58:30,806 - Deze kracht is zo geweldig. 1135 00:58:30,807 --> 00:58:33,675 U zult nooit teleurgesteld worden weer in mij, moeder. 1136 00:58:33,676 --> 00:58:37,312 - Het zal je geest bederven en je hart vergiftigen. 1137 00:58:37,313 --> 00:58:38,647 Hetzelfde is gebeurd 1138 00:58:38,648 --> 00:58:41,450 voor iedereen die het heeft geprobeerd om dit vóór u te doen. 1139 00:58:41,451 --> 00:58:43,418 - Als ze faalden... 1140 00:58:43,419 --> 00:58:46,021 het was omdat hun wilskracht was zwak. 1141 00:58:46,022 --> 00:58:46,890 - Nee! Laat mij eruit! 1142 00:58:47,023 --> 00:58:50,058 - Hoe durf je! Ga uit mijn herinneringen! 1143 00:58:50,059 --> 00:58:52,828 - Je bent onwaardig om een astromancer te zijn. 1144 00:58:52,829 --> 00:58:57,232 Ik zal ervoor zorgen dat je dat nooit doet voer opnieuw astromagie uit! 1145 00:58:57,233 --> 00:58:58,601 - Nee! 1146 00:59:04,474 --> 00:59:05,875 - Je herinneringssteen. 1147 00:59:09,612 --> 00:59:11,480 Het spijt me dat het zo is gegaan. 1148 00:59:11,481 --> 00:59:12,948 - Het maakt mij niets meer uit. 1149 00:59:12,949 --> 00:59:16,586 Deze herinneringen, ze betekenen niets voor mij. 1150 00:59:17,787 --> 00:59:21,491 - Ze zijn pijnlijk, maar ze zijn een deel van jou. 1151 00:59:23,893 --> 00:59:25,694 Alsjeblieft. 1152 00:59:25,695 --> 00:59:29,598 Ik wil alleen mijn broer vinden en de andere kinderen. 1153 00:59:29,599 --> 00:59:32,901 We kunnen er nog steeds achter komen een manier om dit op te lossen. 1154 00:59:32,902 --> 00:59:36,071 Je moeder... ze houdt nog steeds van je. 1155 00:59:36,072 --> 00:59:38,373 (zucht) 1156 00:59:38,374 --> 00:59:41,944 - En toch, zij heeft mij vervangen... 1157 00:59:41,945 --> 00:59:44,112 met jou. 1158 00:59:44,113 --> 00:59:45,414 - Nee! Wachten! 1159 00:59:45,415 --> 00:59:46,783 - Arrrr! 1160 00:59:50,486 --> 00:59:54,624 (onheilspellende muziek) 1161 00:59:57,160 --> 00:59:58,260 (hijgt) 1162 00:59:58,261 --> 01:00:00,529 - Lydia! Gaat het met je? 1163 01:00:00,530 --> 01:00:03,533 - Ik... Ik was zo bang! 1164 01:00:06,269 --> 01:00:08,670 - Het spijt me. 1165 01:00:08,671 --> 01:00:11,040 Dit is allemaal mijn schuld. 1166 01:00:13,509 --> 01:00:17,680 (zachte muziek) 1167 01:00:25,421 --> 01:00:27,856 - Nee... Hou op... 1168 01:00:27,857 --> 01:00:29,257 - (fluisterend) Lydia... - Lydia... 1169 01:00:29,258 --> 01:00:30,827 (hijgt) 1170 01:00:34,430 --> 01:00:37,967 (fluitspel) 1171 01:00:41,204 --> 01:00:42,939 (bonk) 1172 01:00:53,516 --> 01:00:55,084 - (fluisterend) Lydia... 1173 01:01:01,357 --> 01:01:03,693 (jankt) 1174 01:01:05,561 --> 01:01:07,964 - Critter, wat wil je? 1175 01:01:09,298 --> 01:01:11,366 Hoor je dat? 1176 01:01:11,367 --> 01:01:13,435 Lidia? 1177 01:01:13,436 --> 01:01:14,603 O nee. 1178 01:01:14,604 --> 01:01:17,372 (fluitspel) 1179 01:01:17,373 --> 01:01:20,242 Lydia! 1180 01:01:20,243 --> 01:01:21,209 De spellbinder! 1181 01:01:21,210 --> 01:01:23,211 Critter, blijf daar! 1182 01:01:23,212 --> 01:01:24,246 (hij ademt zwaar) 1183 01:01:24,247 --> 01:01:26,149 Oh, nee, nee, nee, nee, nee! 1184 01:01:27,250 --> 01:01:28,684 Lydia! 1185 01:01:28,685 --> 01:01:30,153 Grijp het model vast! Kom terug! 1186 01:01:36,459 --> 01:01:38,761 Arg! Ze pikt het niet! 1187 01:01:39,896 --> 01:01:41,430 Hoe blijft dit? gebeurt er met mij? 1188 01:01:41,431 --> 01:01:44,099 (gromt) 1189 01:01:44,100 --> 01:01:47,003 Ik zweer het, problemen is de middelste naam van dat meisje! 1190 01:01:49,605 --> 01:01:52,008 Oei! Aaah! 1191 01:01:54,010 --> 01:01:55,011 Wauw! 1192 01:01:58,481 --> 01:01:59,782 Lydia! 1193 01:02:00,750 --> 01:02:02,217 Ga daar niet naar binnen! 1194 01:02:02,218 --> 01:02:03,385 Het is een valstrik! 1195 01:02:03,386 --> 01:02:05,020 Lydia! Wakker worden! 1196 01:02:05,021 --> 01:02:07,056 - Wat gebeurt er? - We moeten teruggaan! 1197 01:02:08,424 --> 01:02:09,624 - Thaddeüs? - Het is hem niet! 1198 01:02:09,625 --> 01:02:11,393 Grijp het model! 1199 01:02:11,394 --> 01:02:13,763 (schreeuwen) 1200 01:02:15,565 --> 01:02:18,768 (gromt) 1201 01:02:22,905 --> 01:02:25,006 Lydia, gaat het goed met je? 1202 01:02:25,007 --> 01:02:27,409 Je bent niet gewond, toch? O nee. 1203 01:02:27,410 --> 01:02:28,944 Je bent alles vergeten. 1204 01:02:28,945 --> 01:02:30,879 Ik ben het, Lucas. Herinner je je mij nog? 1205 01:02:30,880 --> 01:02:33,815 - Huh? - Lucas! Kunt u zich mijn naam herinneren? 1206 01:02:33,816 --> 01:02:35,817 - Hoe kon ik het vergeten? 1207 01:02:35,818 --> 01:02:37,220 Je blijft het herhalen. 1208 01:02:38,654 --> 01:02:40,255 Wat is er net gebeurd? 1209 01:02:40,256 --> 01:02:44,659 - Je was betoverd door de Spellbinder! 1210 01:02:44,660 --> 01:02:46,095 - Waar zijn we? 1211 01:02:47,797 --> 01:02:51,100 (mysterieuze muziek) 1212 01:02:53,703 --> 01:02:55,270 - Daar, het model. 1213 01:02:55,271 --> 01:02:57,939 We moeten het bereiken. 1214 01:02:57,940 --> 01:03:00,408 Vanaf daar zal het model dat doen breng ons terug naar de dolfijn. 1215 01:03:00,409 --> 01:03:01,811 (gelach galmt) 1216 01:03:05,715 --> 01:03:07,549 - De kinderen! 1217 01:03:07,550 --> 01:03:09,085 - Hoi! 1218 01:03:10,553 --> 01:03:11,954 Het model is de andere kant op. 1219 01:03:16,325 --> 01:03:18,026 (hij ademt zwaar) 1220 01:03:18,027 --> 01:03:20,730 Geweldig. Hier komen opnieuw problemen. 1221 01:03:25,401 --> 01:03:27,837 (kinderen lachen) 1222 01:03:36,312 --> 01:03:37,980 (gelach) 1223 01:03:47,757 --> 01:03:49,891 - Hé. Wachten. 1224 01:03:49,892 --> 01:03:52,694 - Wil je met ons spelen? 1225 01:03:52,695 --> 01:03:54,896 - Kun je het mij vertellen? waar Thaddeus is? 1226 01:03:54,897 --> 01:03:57,065 - Ik ken geen Thaddeus. 1227 01:03:57,066 --> 01:03:59,734 - En de Spellbinder? Waar is hij? 1228 01:03:59,735 --> 01:04:00,802 - Geen idee. 1229 01:04:00,803 --> 01:04:02,504 - En wat is je naam? 1230 01:04:02,505 --> 01:04:04,506 - Eh, ik weet het niet. 1231 01:04:04,507 --> 01:04:05,774 Kom en speel! 1232 01:04:05,775 --> 01:04:07,310 (kinderen lachen) 1233 01:04:08,578 --> 01:04:10,712 - Ze zien er zo blij uit. 1234 01:04:10,713 --> 01:04:12,247 Te gelukkig. 1235 01:04:12,248 --> 01:04:14,050 - Ze hebben allemaal verloren hun herinneringen. 1236 01:04:19,322 --> 01:04:20,622 (jankt) 1237 01:04:20,623 --> 01:04:21,924 - Beestje. 1238 01:04:23,492 --> 01:04:24,927 Thaddeüs. 1239 01:04:27,263 --> 01:04:28,297 - Wacht op mij! 1240 01:04:30,233 --> 01:04:31,299 - Thaddeüs! 1241 01:04:31,300 --> 01:04:33,435 (hijgen) 1242 01:04:33,436 --> 01:04:34,303 Thaddeüs? 1243 01:04:35,705 --> 01:04:37,772 - Bent u bij ons komen spelen? 1244 01:04:37,773 --> 01:04:41,576 - Ik ben het, Lydia. 1245 01:04:41,577 --> 01:04:43,678 Probeer het te onthouden. 1246 01:04:43,679 --> 01:04:45,847 Celia, oma Esther, 1247 01:04:45,848 --> 01:04:48,717 Mama en papa en Critter. 1248 01:04:48,718 --> 01:04:50,418 We moeten wegkomen vanaf deze plek. 1249 01:04:50,419 --> 01:04:51,987 We moeten naar huis! 1250 01:04:51,988 --> 01:04:55,091 - Maar... dit is mijn thuis. 1251 01:05:13,476 --> 01:05:16,077 (gilt) 1252 01:05:16,078 --> 01:05:17,646 - Gooi een spreuk naar hem en laten we hier weggaan! 1253 01:05:17,647 --> 01:05:20,749 - Ik ga niet weg zonder mijn broer en de andere kinderen! 1254 01:05:20,750 --> 01:05:22,852 - Waarom zou je weg willen? 1255 01:05:23,853 --> 01:05:25,787 Dit is ons koninkrijk. 1256 01:05:25,788 --> 01:05:27,789 Er zijn geen volwassenen om hier alsjeblieft te zijn. 1257 01:05:27,790 --> 01:05:29,858 Geen orders om te gehoorzamen. 1258 01:05:29,859 --> 01:05:32,894 We kunnen doen wat we willen. 1259 01:05:32,895 --> 01:05:34,296 En iedereen die het probeert om ons te voorkomen 1260 01:05:34,297 --> 01:05:36,399 zal eindigen verdrinken in de mist. 1261 01:05:38,301 --> 01:05:39,601 Bekijk ze. 1262 01:05:39,602 --> 01:05:40,802 (kinderen lachen) 1263 01:05:40,803 --> 01:05:43,271 Elke dag is nieuw en geweldig. 1264 01:05:43,272 --> 01:05:45,607 - Je hebt gestolen al hun herinneringen! 1265 01:05:45,608 --> 01:05:47,375 - Ik heb ze vrijgelaten! 1266 01:05:47,376 --> 01:05:51,346 Ik heb ze bevrijd van angst, en uit zorgen, 1267 01:05:51,347 --> 01:05:52,882 van verdriet. 1268 01:05:54,283 --> 01:05:57,886 Wat is het nut van herinneren dingen die ons pijn hebben gedaan? 1269 01:05:57,887 --> 01:05:59,888 Ik kan het je laten zien hoe je jezelf kunt bevrijden 1270 01:05:59,889 --> 01:06:01,257 van al deze pijn. 1271 01:06:02,625 --> 01:06:04,793 Je hoeft alleen... 1272 01:06:04,794 --> 01:06:06,295 vergeten. 1273 01:06:10,800 --> 01:06:12,600 (jankt) 1274 01:06:12,601 --> 01:06:15,171 (schreeuwt) 1275 01:06:17,306 --> 01:06:19,274 (gromt) 1276 01:06:19,275 --> 01:06:20,308 - Nee! 1277 01:06:20,309 --> 01:06:21,544 (jankt) 1278 01:06:22,912 --> 01:06:24,146 Schorpioen! 1279 01:06:27,650 --> 01:06:28,883 (kinderen lachen) 1280 01:06:28,884 --> 01:06:30,920 - Pas op! 1281 01:06:31,887 --> 01:06:33,188 Wat doen we nu? 1282 01:06:33,189 --> 01:06:35,623 - Ren richting de mist. Ga Ambrosia halen. 1283 01:06:35,624 --> 01:06:38,360 - Ik verlaat je niet om hem helemaal alleen onder ogen te zien. 1284 01:06:38,361 --> 01:06:40,428 - Ik houd hem tegen. 1285 01:06:40,429 --> 01:06:42,197 Nu! Loop! 1286 01:06:42,198 --> 01:06:43,631 (gromt) 1287 01:06:43,632 --> 01:06:45,201 - Testudo! 1288 01:06:46,168 --> 01:06:48,970 - Beestje! Niets kapot? 1289 01:06:48,971 --> 01:06:51,040 Laten we hier weggaan. 1290 01:06:57,580 --> 01:06:59,348 (hijgen) 1291 01:07:02,585 --> 01:07:04,119 Wauw! 1292 01:07:04,120 --> 01:07:06,388 - Wil je met ons spelen? 1293 01:07:06,389 --> 01:07:08,456 - Eh... ik... 1294 01:07:08,457 --> 01:07:09,791 Misschien later. 1295 01:07:09,792 --> 01:07:11,893 - Kom nu spelen! 1296 01:07:11,894 --> 01:07:13,661 - Speel met ons! - We willen spelen! 1297 01:07:13,662 --> 01:07:14,662 (jammert) 1298 01:07:14,663 --> 01:07:16,264 - Kom en speel! 1299 01:07:16,265 --> 01:07:20,069 Kom en speel! Kom en speel! 1300 01:07:30,913 --> 01:07:32,714 - Ga uit mijn weg! 1301 01:07:32,715 --> 01:07:36,017 - Toneelstuk! Toneelstuk! Speel met ons! 1302 01:07:36,018 --> 01:07:39,587 Toneelstuk! Toneelstuk! Speel met ons! 1303 01:07:39,588 --> 01:07:43,224 - Oké. Laten we verstoppertje spelen. 1304 01:07:43,225 --> 01:07:46,228 Jullie gaan je allemaal verstoppen en wacht tot ik je vind. 1305 01:07:48,497 --> 01:07:50,266 - Ja hoor! 1306 01:07:52,401 --> 01:07:56,005 - Het model! Houd je goed vast, Critter! 1307 01:07:56,906 --> 01:07:59,108 (schreeuwt) 1308 01:08:01,911 --> 01:08:02,911 Wauw! 1309 01:08:02,912 --> 01:08:04,412 - Lucas! Wat is er gebeurd? 1310 01:08:04,413 --> 01:08:06,648 - Lydia is in gevaar. De kinderen ook. 1311 01:08:06,649 --> 01:08:08,016 Het is de Spellbinder! 1312 01:08:08,017 --> 01:08:09,584 - Breng me naar Lydia. 1313 01:08:09,585 --> 01:08:11,886 Pixys Nautica! 1314 01:08:11,887 --> 01:08:13,621 We moeten volgen. 1315 01:08:13,622 --> 01:08:14,923 - Alle hens aan dek! 1316 01:08:14,924 --> 01:08:16,391 - Ja, ja. Alle hens aan dek. 1317 01:08:16,392 --> 01:08:18,893 - Laten we hopen dat deze reparaties plaatsvinden kan de spanning opvangen. 1318 01:08:18,894 --> 01:08:21,297 (hij ademt zwaar) 1319 01:08:27,269 --> 01:08:30,573 - Met de geest, met het hart. 1320 01:08:31,841 --> 01:08:33,441 Sagitta! 1321 01:08:33,442 --> 01:08:35,009 Nee... 1322 01:08:35,010 --> 01:08:36,177 Sagitta! 1323 01:08:36,178 --> 01:08:39,414 - Je wilskracht is zo zwak. 1324 01:08:39,415 --> 01:08:42,451 Hoe kon mijn moeder Heeft u haar leerling gemaakt? 1325 01:08:44,320 --> 01:08:48,157 Ik heb jouw herinneringen, of je het nu leuk vindt of niet. 1326 01:08:53,929 --> 01:08:56,431 - Miststorm recht in zicht! 1327 01:08:56,432 --> 01:08:58,399 - De kinderen zijn aan de andere kant van die storm! 1328 01:08:58,400 --> 01:09:02,237 - Zet je schrap, matrozen! We gaan naar binnen! 1329 01:09:02,238 --> 01:09:06,608 Ambrozijn! Laten we de storm trotseren! 1330 01:09:06,609 --> 01:09:07,343 - Delphinus! 1331 01:09:21,724 --> 01:09:23,192 - Mama... 1332 01:09:26,395 --> 01:09:27,496 - Lydia. 1333 01:09:29,098 --> 01:09:30,665 Kom dichterbij. 1334 01:09:30,666 --> 01:09:33,102 (grommen) 1335 01:09:36,372 --> 01:09:38,239 - Mam, het is te moeilijk voor mij. 1336 01:09:38,240 --> 01:09:41,343 - Oh. Je hebt gelijk. 1337 01:09:42,645 --> 01:09:44,612 Het zal niet gemakkelijk zijn. 1338 01:09:44,613 --> 01:09:46,014 Maar... 1339 01:09:46,015 --> 01:09:48,883 - Ik denk niet dat ik dit kan. 1340 01:09:48,884 --> 01:09:50,018 Niet zonder jou. 1341 01:09:50,019 --> 01:09:51,120 - Lydia. 1342 01:09:52,087 --> 01:09:54,789 Ik ben hier. 1343 01:09:54,790 --> 01:09:56,357 - Je herinneringssteen. 1344 01:09:56,358 --> 01:09:58,626 Ik probeer het, maar mijn magie is te zwak. 1345 01:09:58,627 --> 01:09:59,762 - Nee. 1346 01:10:00,963 --> 01:10:03,232 Ik ben hier. 1347 01:10:06,168 --> 01:10:09,138 - Met de geest, met het hart. 1348 01:10:20,583 --> 01:10:22,151 - Oh? 1349 01:10:24,787 --> 01:10:25,688 (hijgt) 1350 01:10:26,989 --> 01:10:28,590 - Ram! 1351 01:10:28,591 --> 01:10:30,559 (schreeuwt) 1352 01:10:31,860 --> 01:10:33,529 - Dat kan niet zijn! 1353 01:10:41,870 --> 01:10:43,905 - Sagitta! 1354 01:10:43,906 --> 01:10:44,872 (Spellbinder gromt) 1355 01:10:44,873 --> 01:10:47,275 Alfa Arietis! 1356 01:10:47,276 --> 01:10:49,278 - Het is onmogelijk! 1357 01:10:50,512 --> 01:10:54,382 - Kapitein! De storm is te krachtig! 1358 01:10:54,383 --> 01:10:57,819 - Laat de zeilen zakken en beveilig het tuigage! 1359 01:10:57,820 --> 01:10:59,654 We moeten volhouden! 1360 01:10:59,655 --> 01:11:01,323 (schreeuwen) 1361 01:11:04,893 --> 01:11:08,330 (grommen) 1362 01:11:09,732 --> 01:11:11,300 - Schorpioen! 1363 01:11:12,101 --> 01:11:14,470 (gromt) 1364 01:11:17,506 --> 01:11:20,041 - Wie is dat krachtige geheugen? 1365 01:11:20,042 --> 01:11:21,610 - Mijn moeder. 1366 01:11:27,950 --> 01:11:29,351 - Stier! 1367 01:11:31,520 --> 01:11:34,623 - Landen? Land, rechtdoor! 1368 01:11:35,858 --> 01:11:37,425 - Dat is land, vrienden! 1369 01:11:37,426 --> 01:11:40,229 - Daar! Dat is waar ze zijn! - Wacht even! 1370 01:11:48,604 --> 01:11:49,605 (gromt) 1371 01:11:50,939 --> 01:11:52,374 - O! 1372 01:11:54,076 --> 01:11:56,378 (hijgt) 1373 01:12:06,188 --> 01:12:07,756 (kinderen snakken naar adem) 1374 01:12:13,095 --> 01:12:14,696 - Wat is er gebeurd? 1375 01:12:14,697 --> 01:12:15,830 - Mijn hoofd... 1376 01:12:15,831 --> 01:12:17,065 - Wat is er aan de hand? 1377 01:12:17,066 --> 01:12:18,534 (Spellbinder gromt) - Hulp! 1378 01:12:20,169 --> 01:12:21,770 - Ah! 1379 01:12:28,977 --> 01:12:30,912 - Lydia... 1380 01:12:30,913 --> 01:12:32,914 - Thaddeüs! Jij bent het! 1381 01:12:32,915 --> 01:12:34,015 Je bent teruggekomen! 1382 01:12:34,016 --> 01:12:35,517 - Oh! 1383 01:12:40,122 --> 01:12:41,222 Mama? 1384 01:12:41,223 --> 01:12:42,658 - Het is haar geheugen. 1385 01:12:43,892 --> 01:12:45,294 - Je hebt het gedaan. 1386 01:12:46,328 --> 01:12:48,430 Je bent een echte astromancer. 1387 01:12:49,732 --> 01:12:51,432 (grinnikt) 1388 01:12:51,433 --> 01:12:53,534 - Je hebt alles verpest! 1389 01:12:53,535 --> 01:12:55,571 Ik zal je verdrinken in de mist! 1390 01:12:57,606 --> 01:12:59,974 - (kind 1) De storm komt eraan! - (kind 2) Het is de Mistige Zee! 1391 01:12:59,975 --> 01:13:02,311 - (kind 3) Het is zo sterk! - (kind 4) We gaan verdrinken! 1392 01:13:03,178 --> 01:13:04,479 - Hulp! - Hulp! 1393 01:13:04,480 --> 01:13:06,849 - We gaan verdrinken! Hulp! 1394 01:13:08,884 --> 01:13:10,051 - Stop ermee! 1395 01:13:10,052 --> 01:13:12,688 (dreigend gegrom) 1396 01:13:13,622 --> 01:13:16,157 - Mist magie over het hele land! 1397 01:13:16,158 --> 01:13:18,126 - Nu, Lucas! Nu! 1398 01:13:18,127 --> 01:13:20,329 Kom op! 1399 01:13:27,636 --> 01:13:29,871 - De modellen! Vang ze allemaal! 1400 01:13:29,872 --> 01:13:32,206 - Ze zijn hier! - Grijp ze vast! 1401 01:13:32,207 --> 01:13:33,876 - Kom op! - Ze zijn hier! 1402 01:13:37,813 --> 01:13:40,148 - Daar zijn ze! - We hebben ze gevonden! 1403 01:13:40,149 --> 01:13:42,450 Hoera! Ze zijn veilig! 1404 01:13:42,451 --> 01:13:45,987 Ik kan het niet geloven! Hoera! Woehoe! 1405 01:13:45,988 --> 01:13:48,523 - Pa! Lydia is er niet! 1406 01:13:48,524 --> 01:13:50,525 - Het schip kan niet nemen veel meer van dit! 1407 01:13:50,526 --> 01:13:53,028 We moeten teruggaan naar de oppervlakte! 1408 01:13:55,130 --> 01:13:56,665 - Kinderen. 1409 01:14:03,172 --> 01:14:04,673 (zucht) 1410 01:14:06,375 --> 01:14:07,810 Ik hou van je. 1411 01:14:18,720 --> 01:14:20,188 - O nee! 1412 01:14:20,189 --> 01:14:21,957 - Loop! 1413 01:14:26,929 --> 01:14:28,062 (hijgt) 1414 01:14:28,063 --> 01:14:29,230 - Lydia! 1415 01:14:29,231 --> 01:14:30,398 - Lucas! 1416 01:14:30,399 --> 01:14:32,935 - Hé, beestje! 1417 01:14:34,403 --> 01:14:35,804 (Lucas grinnikt) 1418 01:14:54,189 --> 01:14:57,726 (dramatische muziek) 1419 01:15:04,500 --> 01:15:07,168 - (kapitein) Ambrosia! 1420 01:15:07,169 --> 01:15:09,872 Het spijt me! We moeten gaan! 1421 01:15:22,918 --> 01:15:26,622 (majestueuze muziek) 1422 01:15:51,980 --> 01:15:54,016 (schaap blaat) 1423 01:16:02,658 --> 01:16:05,794 - Oma! Oma Esther! 1424 01:16:09,298 --> 01:16:10,364 (blaat) 1425 01:16:10,365 --> 01:16:11,699 -O, alleen de zee 1426 01:16:11,700 --> 01:16:14,937 zijn nare trucjes uithaalt nogmaals, Onyx. 1427 01:16:19,575 --> 01:16:21,876 - Oma! Oma Esther! - Oh! 1428 01:16:21,877 --> 01:16:25,680 Bij alle zeeën, je bent veilig en wel! 1429 01:16:25,681 --> 01:16:27,381 - Oma, we zijn terug! 1430 01:16:27,382 --> 01:16:29,150 - Hallo, oma. - Thaddeüs. 1431 01:16:29,151 --> 01:16:30,718 - Ik heb je zo erg gemist. 1432 01:16:30,719 --> 01:16:33,555 - Ik wist het diep van binnen je leefde. 1433 01:16:42,397 --> 01:16:45,701 (zachte muziek) 1434 01:16:54,843 --> 01:16:56,845 - Kun je je iets herinneren? 1435 01:16:58,480 --> 01:17:01,449 - Ik herinner me dat Ik was niet bang. 1436 01:17:01,450 --> 01:17:03,585 Dat ik me vreselijk alleen voelde. 1437 01:17:04,820 --> 01:17:07,689 Alsof er iets is heel belangrijk ontbrak. 1438 01:17:10,092 --> 01:17:11,459 Die jongen. 1439 01:17:11,460 --> 01:17:13,227 De spellbinder. 1440 01:17:13,228 --> 01:17:14,696 - Maël. 1441 01:17:15,764 --> 01:17:18,600 Hij moet het gevoeld hebben ook erg alleen. 1442 01:17:21,470 --> 01:17:23,070 - Thaddeüs... 1443 01:17:23,071 --> 01:17:24,973 - Ik weet het al wat je gaat zeggen. 1444 01:17:26,174 --> 01:17:28,042 Ik zal je missen. 1445 01:17:28,043 --> 01:17:29,310 (grinnikt) 1446 01:17:29,311 --> 01:17:30,745 Het zal niet gemakkelijk zijn. 1447 01:17:30,746 --> 01:17:32,147 - Maar ik kan dit doen. 1448 01:17:39,655 --> 01:17:43,224 (overlappend gebabbel) 1449 01:17:43,225 --> 01:17:44,158 - Sorry, Onyx. 1450 01:17:44,159 --> 01:17:44,925 (blaat) 1451 01:17:44,926 --> 01:17:48,062 Ik kan je niet in mijn zak passen. 1452 01:17:48,063 --> 01:17:49,164 Oma. 1453 01:17:52,300 --> 01:17:54,602 - Met de geest... 1454 01:17:54,603 --> 01:17:56,171 - Met het hart. 1455 01:18:00,909 --> 01:18:03,310 - Zorg goed voor Critter. 1456 01:18:03,311 --> 01:18:05,613 (jankt) 1457 01:18:05,614 --> 01:18:06,814 - Tot ziens! - Goede wind! 1458 01:18:06,815 --> 01:18:08,249 - Ik zal je elke dag missen! 1459 01:18:08,250 --> 01:18:09,684 - Pas op daar! 1460 01:18:09,685 --> 01:18:12,154 - Alle zeilen uit! - Alle zeilen uit! 1461 01:18:13,288 --> 01:18:14,488 - Ik houd van je! 1462 01:18:14,489 --> 01:18:17,525 - Dus, op weg naar Almaluz, hè? 1463 01:18:17,526 --> 01:18:18,726 - Mm-hmm. - Wauw! 1464 01:18:18,727 --> 01:18:22,096 Nu jij weg bent naar school, Ik krijg een pauze. 1465 01:18:22,097 --> 01:18:23,998 Aww, Critter. 1466 01:18:23,999 --> 01:18:26,802 Hoe regel jij het altijd? om er zo schattig uit te zien? 1467 01:18:28,136 --> 01:18:29,171 Mag ik? 1468 01:18:30,372 --> 01:18:32,674 (grinnikend) 1469 01:18:39,815 --> 01:18:42,083 - Het spijt me van uw zoon. 1470 01:18:42,084 --> 01:18:44,086 Ik hoop dat je hem ziet ooit weer. 1471 01:18:45,487 --> 01:18:48,055 - Bedankt, Lydia. 1472 01:18:48,056 --> 01:18:52,193 - Denk je dat hij zou ontvoeren? andere kinderen? 1473 01:18:52,194 --> 01:18:54,228 - Nee. 1474 01:18:54,229 --> 01:18:59,066 Zijn geheugensteen werd verslagen, en ook zijn wilskracht. 1475 01:18:59,067 --> 01:19:01,102 Ik hoop alleen dat ik dat heb gedaan een kans om hem weer te zien 1476 01:19:01,103 --> 01:19:03,105 vóór niets overblijfselen van mijn jongen. 1477 01:19:05,207 --> 01:19:06,807 Maar dat is niet nodig om jezelf zorgen te maken 1478 01:19:06,808 --> 01:19:09,643 met een van die dingen niet meer. 1479 01:19:09,644 --> 01:19:11,479 Wat je zou moeten zijn aan het nadenken over nu 1480 01:19:11,480 --> 01:19:14,248 is uw leertijd. 1481 01:19:14,249 --> 01:19:17,084 Het wordt niet als een goede vorm beschouwd voor een astromancer 1482 01:19:17,085 --> 01:19:20,122 om Almaluz binnen te gaan zonder een herinneringssteen. 1483 01:19:23,225 --> 01:19:24,126 - Oh! 1484 01:19:31,700 --> 01:19:33,801 Bedankt. 1485 01:19:33,802 --> 01:19:35,270 (Ambrosia zucht) 1486 01:19:36,705 --> 01:19:40,008 (opbeurende muziek) 1487 01:19:41,476 --> 01:19:43,778 - Argo Navis! 1488 01:19:43,779 --> 01:19:45,847 Delphinus! 1489 01:19:48,583 --> 01:19:51,853 (majestueuze muziek) 1490 01:20:20,816 --> 01:20:24,920 {\an8}Ondertiteling: SETTE Inc. 1491 01:23:03,578 --> 01:23:09,750 {\an8}- ♪ Wie kan zeilen zonder de wind? ♪ 1492 01:23:09,751 --> 01:23:16,423 {\an8}♪ Wie kan zonder riemen rondlopen Zonder roeispanen? ♪ 1493 01:23:16,424 --> 01:23:22,196 {\an8}♪ Wie kan weggaan een afscheidnemende vriend ♪ 1494 01:23:22,197 --> 01:23:26,968 {\an8}♪ Zonder tranen te vergieten? ♪ 1495 01:23:28,336 --> 01:23:32,072 {\an8}- ♪ Ik kan zeilen zonder ♪ 1496 01:23:32,073 --> 01:23:34,308 {\an8}♪ Zonder de wind ♪ 1497 01:23:34,309 --> 01:23:39,279 {\an8}♪ Ik kan zonder riemen ♪ roeien 1498 01:23:39,280 --> 01:23:42,282 {\an8}♪ Maar ik kan niet weggaan ♪ 1499 01:23:42,283 --> 01:23:45,319 {\an8}♪ Een afscheidelijke vriend ♪ 1500 01:23:45,320 --> 01:23:50,024 {\an8}♪ Niet zonder tranen te vergieten 1501 01:23:50,025 --> 01:23:52,026 {\an8}♪ Ik kan een vriend ♪ niet achterlaten 1502 01:23:52,027 --> 01:23:57,132 {\an8}♪ Zonder tranen ♪ 1503 01:24:01,169 --> 01:24:06,073 {\an8}- ♪ Wie kan kijken de gloed van de dageraad ♪ 1504 01:24:06,074 --> 01:24:08,375 {\an8}- ♪ Ik kan kijken de gloed van de dageraad ♪ 1505 01:24:08,376 --> 01:24:12,046 {\an8}- ♪ En niet zien avondsluier van donker? ♪ 1506 01:24:12,047 --> 01:24:14,314 - ♪ En zie geen sluier van duisternis ♪ 1507 01:24:14,315 --> 01:24:18,252 {\an8}- ♪ En wie kan voelen slaap komt eraan ♪ 1508 01:24:18,253 --> 01:24:20,521 {\an8}- ♪ Maar slaapt nooit tot rust komen ♪ 1509 01:24:20,522 --> 01:24:24,625 {\an8}♪ Om het verdriet te verzachten van mijn hart ♪ 1510 01:24:24,626 --> 01:24:31,032 {\an8}♪ Om gemakkelijker te maken het verdriet van mijn hart ♪